寒

寒食雨二首

宋代 · 苏轼

作者古诗词

自我来黄州，已过三寒食。年年欲惜春，春去不容惜。今年又苦雨，两月秋萧瑟。卧闻海棠花，泥污燕支雪。暗中偷负去，夜半真有力。何殊病少年，病起头已白。春江欲入户，雨势来不已。小屋如渔舟，蒙蒙水云里。空庖煮寒菜，破灶烧湿苇。那知是寒食，但见乌衔纸。君门深九重，坟墓在万里。也拟哭途穷，死灰吹不起。

寒食节写雨感叹岁月

译文

自从我来到黄州，已经过了三个寒食节。每年都想珍惜春光，但春去时不容人珍惜。今年又苦于阴雨连绵，两个月来秋意萧瑟。卧病中听到海棠花凋落，污泥沾污了胭脂般的花瓣。仿佛暗中被偷走，夜半真有大力者将其移去。这好比生病的少年，病愈后头发已花白。春水几乎要涌入家门，雨势不停。小屋像渔舟一样，漂浮在蒙蒙水云里。空灶煮着寒菜，破灶烧着湿苇。哪里知道今天是寒食节，只看见乌鸦衔着纸钱。朝廷深如九重，祖坟远在万里。也曾想学阮籍痛哭穷途，但心如死灰，再也吹不起。

注释

【寒食】：节令名，在清明前一二日，禁火冷食。【黄州】：今湖北黄冈，苏轼被贬之地。【三寒食】：指到黄州已过三个寒食节，即三年。【燕支雪】：喻海棠花瓣，燕支即胭脂。【暗中偷负去，夜半真有力】：化用《庄子·大宗师》“藏舟于壑，夜半有力者负之而走”，喻时光流逝。【君门深九重】：语出宋玉《九辩》，指朝廷深不可及。【坟墓在万里】：指祖坟远在四川眉山。【也拟哭途穷】：用阮籍“哭途穷”典故，喻走投无路。【死灰吹不起】：用《史记·韩长孺列传》“死灰独不复燃乎”反其意，喻心灰意冷。

赏析

此诗作于元丰五年（1082）寒食节，苏轼贬谪黄州期间。诗歌以寒食苦雨为背景，抒发了诗人谪居的孤寂与悲凉。第一首借海棠花凋谢喻青春易逝，暗含对人生无常的感慨；第二首通过“空庖”“破灶”等意象，描绘困顿生活，并以“君门”“坟墓”对比，表达报国无门、思乡难归的绝望。艺术上，善用比喻（如“小屋如渔舟”）、典故（如“死灰”），语言沉郁顿挫，情感层层递进，是苏轼黄州时期代表作之一。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品