五

五月十日与吕仲甫周邠僧惠勤惠思清顺可久惟

宋代 · 苏轼

作者古诗词

三吴雨连月，湖水日夜添。寻僧去无路，潋潋水拍檐。驾言徂北山，得与幽人兼。清风洗昏翳，晚景分浓纤。缥缈朱楼人，斜阳半疏帘。临风一挥手，怅焉起遐瞻。世人骛朝市，独向溪山廉。此乐得有命，轻薄神所歼。

译文

三吴地区连续下了几个月的雨，湖水每天都在上涨。想去寻访僧人却无路可走，湖水荡漾拍打着屋檐。驾车前往北山，得以与隐士们相聚。清风吹散了昏暗的阴翳，晚景呈现出浓淡分明的层次。隐约可见朱楼中的人影，斜阳映照着半卷的疏帘。临风挥手告别，心中惆怅，远望遐思。世人争相追逐名利场，我却独爱溪山间的清贫。这种快乐自有天命，轻薄之人会被神明惩罚。

注释

【三吴】：古地区名，泛指今江苏南部、浙江北部一带。【潋潋】：水波荡漾的样子。【驾言】：驾车，言为语助词。【徂】：往，到。【北山】：指杭州北山，即今宝石山一带。【幽人】：隐士，此处指诗僧。【昏翳】：昏暗的阴翳。【浓纤】：浓淡，指晚景的明暗层次。【缥缈】：隐约、高远的样子。【朱楼】：红色的楼阁，指富家或寺庙建筑。【骛】：追求，奔走。【朝市】：朝廷与市肆，指名利场。【溪山廉】：以溪山为廉，指安于山水之乐。【神所歼】：为神明所诛灭，指轻薄者遭天谴。

赏析

此诗作于苏轼任杭州通判期间（1071-1074年），【据推测】为与友人游山访僧之作。诗中描绘了久雨初晴后的湖山景色，表达了诗人超脱尘世、向往自然的情怀。艺术上，以“清风洗昏翳”等句写景清新自然，对比“世人骛朝市”与“独向溪山廉”，突出淡泊名利之志。结尾“此乐得有命，轻薄神所歼”直抒胸臆，体现苏轼对人生际遇的达观态度，同时暗含对趋炎附势者的讽刺。全诗语言简练，意境高远，展现了苏轼早期山水诗的风格特点。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品