谢郡人田、贺二生献花
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
城里田员外,城西贺秀才。不愁家四壁,自有锦千堆。珍重尤奇品,艰难最后开。芳心困落日,薄艳战轻雷。老守仍多病,壮怀先已灰。殷勤此粲者,攀折为谁哉。玉腕揎红袖,金樽泻白醅。何当镊霜鬓,强插满头回。
译文
城里的田员外,城西的贺秀才。你们不愁家徒四壁,自然拥有锦绣千堆(指繁花)。珍重那些尤为奇异的品种,它们在艰难中最后开放。花心在落日中困倦,淡薄的花色在轻雷中颤抖。我这个老守(知州)仍然多病,壮志早已灰冷。你们殷勤地送来这些美丽的花朵,又是为谁而折取呢?洁白的手腕挽起红袖,金杯斟满白醅酒。何时能拔去鬓边的白发,勉强插满花朵回家。
注释
【城里田员外,城西贺秀才】田员外、贺秀才:指苏轼在杭州时的友人田叔通、贺铸(一说贺方回),但贺铸并非杭州人,此诗作于杭州,故可能为当地人士。员外:员外郎的简称,后泛指富豪乡绅。秀才:科举考试中府州县学的生员。【不愁家四壁,自有锦千堆】家四壁:家徒四壁,形容贫穷。锦千堆:形容花团锦簇,如锦绣堆积。【珍重尤奇品,艰难最后开】珍重:珍惜、重视。奇品:珍奇的花品。艰难最后开:指花在艰难环境中最后开放,暗喻人才晚成。【芳心困落日,薄艳战轻雷】芳心:花蕊,亦喻女子之心。困落日:在夕阳中显得困倦。薄艳:淡雅的花色。战轻雷:在轻雷中颤抖,写花在暮春雷雨中的姿态。【老守仍多病,壮怀先已灰】老守:苏轼自指,时任杭州知州。壮怀:壮志。灰:灰心。【殷勤此粲者,攀折为谁哉】粲者:指花,语出《诗经·唐风·绸缪》“今夕何夕,见此粲者”。攀折:折花。【玉腕揎红袖,金樽泻白醅】玉腕:女子洁白的手腕。揎:挽起。红袖:红色衣袖。金樽:金杯。白醅:未过滤的米酒。【何当镊霜鬓,强插满头回】何当:何时。镊:拔除。霜鬓:白发。强插:勉强插戴。
赏析
此诗为苏轼在杭州知州任上所作,感谢友人田、贺二生赠花。诗中前四句赞美友人赠花之盛,以“锦千堆”喻花之繁茂。接着写花之珍奇与开放之艰难,暗喻自身处境。后转入自伤身世,“老守仍多病,壮怀先已灰”直抒胸臆,表达年老多病、壮志消沉的感慨。末四句写女子折花、饮酒之景,以“何当镊霜鬓,强插满头回”作结,流露出对青春不再的无奈与强作欢颜的苦涩。全诗借花抒怀,将咏物与抒情结合,语言质朴而情感深沉,体现了苏轼晚年诗风的沉郁顿挫。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
苏轼的其他作品
《谢郡人田、贺二生献花》- 苏轼 - 诗词大全
《谢郡人田、贺二生献花》是宋代诗人苏轼的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析