𣨼

𣨼人娇赠朝云

宋代 · 苏轼

作者古诗词

白发苍颜，正是维摩境界。空方丈、散花何碍。朱唇箸点，更髻鬟生彩。这些个，千生万生只在。好事心肠，著人情态。闲窗下、敛云凝黛。明朝端午，待学纫兰为佩。寻一首好诗，要书裙带。

译文

头发白了，容颜苍老，正是维摩诘那样的境界。空寂的方丈中，天女散花又有何妨碍。你朱唇如点，发髻生彩。这些美好，千生万生永远存在。你心地善良，情态动人。在闲窗下，收敛云髻，凝聚眉黛。明天是端午节，我要学屈原纫兰为佩。寻找一首好诗，要写在你的裙带上。

注释

【𣨼人娇】：词牌名，又名《恣逍遥》。【朝云】：苏轼侍妾，姓王，字子霞，钱塘人，随苏轼贬谪惠州，绍圣三年卒。【维摩境界】：维摩诘是佛教居士，以智慧辩才著称，此处指超脱尘俗的境界。【空方丈、散花何碍】：化用《维摩诘经》中天女散花故事，方丈空寂，散花无碍，喻朝云虽处尘世而心性清净。【朱唇箸点】：箸，筷子，形容嘴唇红润如点朱。【髻鬟生彩】：发髻光彩照人。【千生万生只在】：佛家语，指永恒存在。【好事心肠】：善良热心。【著人情态】：动人姿态。【敛云凝黛】：云指头发，黛指眉毛，形容收敛发髻、凝聚眉黛。【纫兰为佩】：语出《离骚》“纫秋兰以为佩”，指用兰草编成佩饰，象征高洁。【书裙带】：写在裙带上，指赠诗留念。

赏析

此词为苏轼赠侍妾朝云之作，约作于贬谪惠州期间（绍圣元年至三年）。上阕以维摩诘自喻，以散花天女喻朝云，赞其虽处逆境而心性清净，容颜虽老而风韵犹存。下阕写朝云之善解人意与高洁品性，末句以端午纫兰为佩，寄托对朝云的深情与赞美。全词融佛典、楚辞于一体，语言清丽，情感真挚，体现了苏轼晚年超脱旷达而又深情缱绻的心境。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品