雨

雨后行菜圃

宋代 · 苏轼

作者古诗词

梦回闻雨声，喜我菜甲长。平明江路湿，并岸飞两桨。天公真富有，膏乳泻黄壤。霜根一蕃滋，风叶渐俯仰。未任筐筥载，已作杯案想。艰难生理窄，一味敢专飨。小摘饭山僧，清安寄真赏。芥蓝如菌蕈，脆美牙颊响。白菘类羔豚，冒土出蹯掌。谁能视火候，小灶当自养。

译文

梦中醒来听到雨声，欣喜我的菜苗正在生长。天亮时江边道路湿润，沿着河岸双桨如飞。老天爷真是富有，像乳汁般的雨水倾泻在黄土地上。经霜的菜根繁茂滋长，风中的叶片渐渐俯仰。还没用筐篮采摘，就已经想到做成菜肴。生计艰难，不敢独自享用这一种美味。少量采摘给山寺僧人做饭，清静安乐中寄托真正的欣赏。芥蓝像蘑菇一样，脆美可口，牙齿和脸颊发出响声。白菜类似小羊小猪，从土中冒出像熊掌一样肥美。谁能掌握火候，小炉灶应当自己料理。

注释

【梦回】梦醒。【菜甲】菜初生之叶。【平明】天刚亮时。【并岸飞两桨】指划船靠近岸边，双桨如飞。【膏乳】比喻肥沃的土壤或雨水。【黄壤】黄色土壤，泛指土地。【霜根】经霜的菜根。【蕃滋】繁殖生长。【筐筥】方曰筐，圆曰筥，泛指竹器。【杯案】杯盘碗盏，指菜肴。【生理】生计。【一味】一种菜肴。【专飨】独自享用。【小摘】少量采摘。【饭山僧】给山寺僧人供饭。【清安】清静安乐。【真赏】真正的欣赏。【芥蓝】蔬菜名。【菌蕈】蘑菇。【白菘】白菜。【羔豚】小羊和小猪。【蹯掌】熊掌。【火候】烹饪时火的大小和时间。【小灶】小炉灶。【自养】自己料理。

赏析

此诗为苏轼贬谪黄州期间所作，【据推测】作于元丰五年（1082）前后。诗中描写雨后菜圃的生机，表达对田园生活的热爱和自给自足的满足感。艺术上以细腻笔触刻画菜蔬形态，如“霜根一蕃滋，风叶渐俯仰”，生动传神；又用比喻“芥蓝如菌蕈”“白菘类羔豚”，将寻常蔬菜比作珍馐，体现诗人随遇而安的旷达情怀。末句“谁能视火候，小灶当自养”暗含对世事的超然与自适。全诗语言平实，情感真挚，展现了苏轼在困境中寄情农圃、安贫乐道的生活态度。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品