和陶还旧居
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
痿人常念起，夫我岂忘归。不敢梦故山，恐兴坟墓悲。生世本暂寓，此身念念非。鹅城亦何有，偶拾鹤毳遗。穷鱼守故沼，聚沫犹相依。大儿当门户，时节供丁推。梦与邻翁言，悯默怜我衰。往来付造物，未用相招麾。
译文
身体萎弱的人常常想起起身，我难道忘记归乡吗？不敢梦见故乡的山，恐怕引发对祖先坟墓的悲伤。人生在世本是暂时寄居，这个身体每一个念头都不是真实的。鹅城又有什么呢？偶然拾得鹤的羽毛遗落。困窘的鱼守着旧日的水池，聚集的泡沫尚且相互依偎。大儿子应当管理门户，按时节提供丁役推举。梦中与邻家老人说话，他沉默地怜悯我的衰老。往来之事交付给造物主，不需要用招手或挥手来驱遣我。
注释
【痿人】：身体萎弱之人，此处指诗人自喻，表达身不由己之感。【夫我】：发语词，无实义。【故山】：故乡的山，代指故乡。【坟墓悲】：对祖先坟墓的思念与悲伤。【暂寓】：暂时寄居。【念念】：每一个念头，指心念不停。【鹅城】：地名，在今广东惠州，苏轼贬谪之地。【鹤毳】：鹤的羽毛，比喻微小之物。【穷鱼】：困于干涸之水的鱼，比喻处境窘迫。【聚沫】：聚集的泡沫，比喻短暂易逝。【大儿】：指长子苏迈。【丁推】：丁役推举，指承担赋役。【造物】：造物主，指自然或命运。【招麾】：招手与挥手，指召唤或驱遣。
赏析
此诗为苏轼贬谪惠州时所作，题为和陶渊明《还旧居》，表达思乡与归隐之情。主题上，诗人以“痿人”、“穷鱼”自喻，感叹身世飘零，人生如寄，但最终以“往来付造物”的达观态度超脱。艺术手法上，多用比喻（如“聚沫犹相依”）和对比（梦与现实的对照），语言质朴而情感深沉。情感表达上，既有对故乡的深切思念，又有对命运的无奈与释然。创作背景为苏轼晚年贬谪岭南时期，【据推测】此诗作于绍圣年间（1094-1098），诗人借和陶诗以抒怀，体现其融合儒道、随遇而安的思想。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《和陶还旧居》- 苏轼 - 诗词大全
《和陶还旧居》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析