孙巨源

宋代 · 苏轼

作者 古诗词
三年客京辇,憔悴难具论。挥汗红尘中,但随马蹄翻。人情贵往返,不报生祸根。坐令平生友,终岁不及门。南来实清旷,但恨无与言。不谓广陵城,得逢刘与孙。异趣不两立,譬如王孙猿。吾侪久相聚,恐见疑排拫。我褊类中散,子通真巨源。绝交固未敢,且复东南奔。

译文

在京城做客三年,憔悴困顿难以尽述。在红尘中挥汗,只能随着马蹄翻腾。人情贵在礼尚往来,不回报会埋下祸根。因而使得平生好友,整年不能登门。来到南方确实清静开阔,只恨无人可以交谈。没想到在广陵城,得以遇到刘贡父和孙巨源。志趣不同难以共处,好比王孙与猿猴。我们长久相聚,恐怕被猜疑排挤。我性情褊狭类似嵇康,您通达正如山巨源。绝交固然不敢,暂且向东南奔去。

注释

【京辇】:京城,指汴京。辇,帝王所乘之车,代指京城。 【憔悴难具论】:形容困顿失意,难以尽述。 【挥汗红尘中】:在尘世中奔波劳碌,挥汗如雨。 【但随马蹄翻】:只能随着车马奔波,身不由己。 【人情贵往返,不报生祸根】:人情讲究礼尚往来,不回报会埋下祸根。 【坐令】:因而使得。 【终岁不及门】:整年不能登门拜访。 【南来实清旷】:来到南方(指扬州)确实清静开阔。 【广陵城】:即扬州。 【刘与孙】:刘指刘攽(贡父),孙指孙巨源(孙洙)。 【异趣不两立,譬如王孙猿】:志趣不同难以共处,如同王孙(猴)与猿(猿猴)虽相似却不同类。典出《庄子·齐物论》‘猨猵狙以为雌’,或指王孙(贵族)与猿(隐士)之别。 【吾侪】:我辈。 【恐见疑排拫】:恐怕被猜疑排挤。排拫,排挤。 【我褊类中散,子通真巨源】:我性情褊狭类似嵇康(中散大夫),您通达如同山涛(字巨源)。嵇康《与山巨源绝交书》中自称‘性复疏懒’,山涛则通达。 【绝交固未敢,且复东南奔】:不敢效仿嵇康绝交,暂且向东南(指赴任地)奔去。

赏析

此诗为苏轼赴扬州任时所作,表达对孙巨源(孙洙)的深厚情谊及仕途坎坷的感慨。诗中‘三年客京辇’至‘终岁不及门’回忆京城困顿,人情冷暖,与友人疏离;‘南来实清旷’以下写扬州得遇故友的欣喜,又担忧因志趣不同或遭排挤,故以嵇康、山涛典故自比,表明不敢绝交而只能暂别。艺术上善用对比,如京城的喧嚣与南来的清旷,以及‘我褊’与‘子通’的对照,情感真挚而含蓄。创作背景【据推测】为元丰二年(1079)苏轼自徐州移知湖州途中经扬州时作,时孙洙在扬州,刘攽亦在附近。
宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 →
继续搜索

《孙巨源》- 苏轼 - 诗词大全

《孙巨源》是宋代诗人苏轼的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析