浣

浣溪沙（和前韵）

宋代 · 苏轼

词牌古诗词

一梦江湖费五年。归来风物故依然。相逢一醉是前缘。迁客不应常眊矂，使君为出小婵娟。翠鬟聊著小诗缠。

译文

在江湖漂泊的梦境中耗费了五年时光。归来时，故乡的风物依然如故。今日相逢，一醉方休，这是前世的缘分。被贬谪的人不应总是愁闷，使君特意唤出美丽的歌女来助兴。她翠绿的发髻上，我随意题写了一首小诗相赠。

注释

【一梦江湖费五年】江湖：指仕途漂泊。费五年：耗费五年时光。苏轼于元丰二年（1079）因乌台诗案被贬黄州，元丰七年（1084）调任汝州，途中多次停留，至元丰八年（1085）回朝，前后约五年。【归来风物故依然】风物：风光景物。故依然：依旧如故。【相逢一醉是前缘】前缘：前世的缘分。【迁客不应常眊矂】迁客：被贬谪之人。眊矂（mào sào）：烦恼、愁闷。【使君为出小婵娟】使君：对州郡长官的尊称，此处指当地官员。小婵娟：指歌女或侍女。【翠鬟聊著小诗缠】翠鬟：女子的发髻，代指歌女。聊著：随意题写。小诗缠：指用诗相赠。

赏析

此词为苏轼与友人重逢时所作，表达了历经贬谪后对故地风物的亲切感，以及豁达超脱的人生态度。上片以“一梦江湖”概括五年漂泊，用“故依然”点出物是人非的感慨，而“相逢一醉”则化离愁为前缘，显其洒脱。下片劝慰迁客莫要常怀愁闷，并以“使君出小婵娟”的细节，展现宴饮之乐，末句“翠鬟聊著小诗缠”更以轻松笔调收束，将个人际遇的沉重化为诗酒风流。全词语言简练，情感真挚，体现了苏轼在逆境中善于自解、随遇而安的个性。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品