读孟郊诗二首 其一
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
夜读孟郊诗，细字如牛毛。寒灯照昏花，佳处时一遭。孤芳擢荒秽，苦语馀诗骚。水清石凿凿，湍激不受篙。初如食小鱼，所得不偿劳。又似煮蟛𧑅，竟日持空螯。要当斗僧清，未足当韩豪。人生如朝露，日夜火消膏。何苦将两耳，听此寒虫号。不如且置之，饮我玉色醪。
译文
夜里读孟郊的诗，细小的字像牛毛一样多。寒灯下眼睛昏花，偶尔才能遇到佳句。他的诗如孤芳从荒芜中挺立，苦涩的语言继承了《诗经》《离骚》的传统。像清水中的石头鲜明可见，又像湍急的水流无法用篙撑船。起初如同吃小鱼，所得抵不上付出的辛劳。又像煮小螃蟹，整天只拿着空空的蟹螯。应当与诗僧贾岛比清苦，却不足以与韩愈的豪放相比。人生如同早晨的露水，日夜像火煎熬油脂一样消耗。何苦用两只耳朵，听这寒虫般的哀号。不如暂且放下它，饮我玉色的美酒。
注释
【孟郊诗】：孟郊（751-814），唐代诗人，字东野，诗风奇崛寒苦，多写穷愁失意。 【细字如牛毛】：形容字小且密，如牛毛般繁多。 【孤芳擢荒秽】：擢，拔起；荒秽，荒芜污秽。喻孟郊诗如孤芳从荒芜中挺立。 【苦语馀诗骚】：苦语，苦涩之语；诗骚，《诗经》与《离骚》，指诗歌传统。 【水清石凿凿】：凿凿，鲜明貌。语出《诗经·唐风·扬之水》：“白石凿凿”。 【湍激不受篙】：湍急水流无法用篙撑船。 【蟛𧑅】：螃蟹的一种，体小，螯空无肉。 【僧清】：指诗僧贾岛、清塞等，诗风清苦。 【韩豪】：韩愈，诗风雄豪。 【玉色醪】：美酒，醪为浊酒。
赏析
此诗为苏轼读孟郊诗有感而作，表达了对孟郊诗风的复杂评价。苏轼以“细字如牛毛”“寒灯照昏花”形容读诗之艰辛，又以“孤芳擢荒秽”“苦语馀诗骚”肯定其继承传统、独树一帜。然而，他用“小鱼”“蟛𧑅”等比喻批评孟郊诗虽苦吟却所得甚微，不如韩愈之豪放。结尾“人生如朝露”转入对生命短暂的感慨，劝人放下苦吟，饮酒自适。艺术上，苏轼善用比喻和对比，将抽象诗风具象化，语言生动幽默。此诗作于苏轼贬谪期间，【据推测】反映了他对苦吟诗风的反思，以及超脱困境的人生态度。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《读孟郊诗二首 其一》- 苏轼 - 诗词大全
《读孟郊诗二首 其一》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析