晓至巴河口迎子由
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
去年御史府,举动触四壁。幽幽百尺井,仰天无一席。隔墙闻歌呼,自恨计之失。留诗不忍写,苦泪渍纸笔。余生复何幸,乐事有今日。江流镜面净,烟雨轻幂幂。孤舟如凫鹥,点破千顷碧。闻君在磁湖,欲见隔咫尺。朝来好风色,旗脚西北掷。行当中流见,笑眼清光溢。此邦疑可老,修竹带泉石。欲买柯氏林,兹谋待君必。
译文
去年在御史台监狱,行动处处碰壁。深暗如百尺枯井,仰头不见一片天空。隔着墙壁听到欢歌笑语,自己悔恨当初失策。留下诗作不忍心写,苦泪浸湿了纸笔。余生还有什么幸运,快乐的事竟有今天。江流如镜面般平静,烟雨轻轻笼罩。孤舟像野鸭一样,点破千顷碧波。听说你在磁湖,想见却只隔咫尺。早晨吹来好风,旗角向西北飘动。船行到江心时就能相见,笑眼中清光四溢。这个地方似乎可以终老,修竹环绕泉石。想买下柯氏园林,这个计划等你来定。
注释
【去年御史府】:指苏轼因乌台诗案被贬,曾任御史台狱。御史府即御史台,宋代中央监察机构。 【举动触四壁】:形容在狱中行动受限,处处碰壁。 【幽幽百尺井】:比喻监狱深暗如井。 【仰天无一席】:极言狱中狭窄,无法仰头见天。 【隔墙闻歌呼】:指狱中听到他人欢歌,反衬自身悲苦。 【自恨计之失】:后悔当初谋划不周,致遭祸患。 【留诗不忍写】:指在狱中不敢写诗,恐再惹祸端。 【苦泪渍纸笔】:泪水浸湿纸笔,极言悲痛。 【余生复何幸】:劫后余生,庆幸今日之乐。 【江流镜面净】:江水平静如镜。 【烟雨轻幂幂】:细雨迷蒙,如轻纱笼罩。 【孤舟如凫鹥】:小船像野鸭一样浮在水面。凫鹥,水鸟。 【点破千顷碧】:小船划破碧绿的江面。 【磁湖】:地名,在今湖北黄石,时子由(苏辙)居此。 【欲见隔咫尺】:想见却只隔咫尺,极言距离之近。 【朝来好风色】:早晨风向有利。 【旗脚西北掷】:旗子向西北飘动,指示风向。 【行当中流见】:船行至江心时当能相见。 【笑眼清光溢】:形容喜悦之情溢于言表。 【此邦疑可老】:此地似乎可以终老。 【修竹带泉石】:修长的竹子环绕泉石。 【欲买柯氏林】:打算购买柯氏园林。柯氏林,典故,指隐居之地。 【兹谋待君必】:这个计划等你来一起决定。
赏析
此诗作于苏轼元丰七年(1084)量移汝州途中,时苏辙贬居筠州,苏轼绕道黄州访弟。全诗以对比手法,先写去年狱中惨状,后写今日重逢之乐,情感跌宕。艺术上善用比喻,如“幽幽百尺井”喻狱中黑暗,“孤舟如凫鹥”状船行之轻。末句“兹谋待君必”表达兄弟共隐之愿,体现苏轼历经磨难后对亲情与隐逸的珍视。据推测,诗中“柯氏林”用《史记·货殖列传》典故,暗含归隐之志。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《晓至巴河口迎子由》- 苏轼 - 诗词大全
《晓至巴河口迎子由》是宋代诗人苏轼的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析