凤

凤翔八观，并叙其七李氏园

宋代 · 苏轼

作者古诗词

朝游北城东，回首见修竹。下有朱门家，破墙围古屋。举鞭叩其户，幽响答空谷。入门所见伙，十步九移目。异花兼四方，野鸟喧百族。其西引溪水，活活转墙曲。东注入深林，林深窗户绿。水光兼竹净，时有独立鹄。林中百尺松，岁久苍鳞蹙。岂惟此地少，意恐关中独。小桥过南浦，夹道多乔木。隐如城百雉，挺若舟千斛。阴阴日光淡，黯黯秋气蓄。尽东为方池，野雁杂家鹜。红梨惊合抱，映岛孤云馥。春光水溶漾，雪阵风翻扑。其北临长溪，波声卷平陆。北山卧可见，苍翠间硗秃。我时来周览，问此谁所筑？云昔李将军，负险乘衰叔。抽钱算间口，但未榷羹粥。当时夺民田，失业安敢哭。谁家美园囿，籍没不容赎。此亭破千家，郁郁城之麓。将军竟何事，虮虱生刀䪅。何尝载美酒，来此驻车毂。空使后世人，闻名颈犹缩。我今官正闲，屡至因休沐。人生营居止，竟为何人卜。何当办一身，永与清景逐。

译文

早晨游览北城东，回头看见修长的竹子。下面有朱门人家，破墙围着古屋。举鞭敲门，幽静的回响在空谷中应答。进门所见很多，十步九次移目。奇花来自四方，野鸟喧闹百种。西边引来溪水，哗哗地绕过墙曲。向东注入深林，林深窗户绿。水光与竹影相映，时有独立的鹄鸟。林中百尺高的松树，年久苍皮如鳞皱。岂止此地少见，恐怕关中独有。小桥过南浦，夹道多乔木。隐蔽如城墙百雉，挺立如船千斛。阴阴日光淡，黯黯秋气蓄。最东是方池，野雁夹杂家鸭。红梨惊见合抱，映岛孤云香。春光水荡漾，雪阵风翻扑。北边临长溪，波声卷平陆。北山卧可见，苍翠间杂贫瘠。我时来周览，问这是谁所筑？说是昔年李将军，乘国家衰微据险。抽钱按人口算税，只差没对羹粥征税。当时夺民田，失业哪敢哭。谁家美园囿，没收不容赎。此亭破千家，郁郁在城麓。将军究竟何事，刀鞘生虮虱。何曾载美酒，来此停车轮。空使后世人，闻名颈犹缩。我现在官闲，屡次因休假来。人生营建居所，究竟为谁选择。何当办一身，永与清景追逐。

注释

【凤翔八观，并叙其七李氏园】凤翔：今陕西凤翔，苏轼曾任职于此。李氏园：指李茂贞的园子，李茂贞是唐末五代军阀，曾任凤翔节度使，封岐王。【修竹】长竹。【朱门】红漆大门，指富贵人家。【幽响答空谷】敲门声在空谷中回响。【伙】多。【十步九移目】形容景物繁多，目不暇接。【异花兼四方】奇花来自四方。【活活】水流声。【苍鳞蹙】松树皮如苍龙鳞片，皱缩。【关中】指陕西中部地区。【百雉】形容城墙高大，雉为城墙长三丈高一丈。【舟千斛】形容树木粗壮如船，斛为容量单位。【雪阵风翻扑】形容浪花如雪阵翻涌。【硗秃】土地贫瘠，草木稀少。【李将军】指李茂贞，曾任将军。【负险乘衰叔】乘国家衰微时据险割据。衰叔：指末世。【抽钱算间口】按人口抽税。算：征税。间口：人口。【榷羹粥】对羹粥征税，极言搜刮之甚。【籍没不容赎】没收家产，不许赎回。【虮虱生刀䪅】刀鞘上生虮虱，形容久不征战。䪅：刀鞘。【休沐】官员休假。【卜】选择。

赏析

此诗为苏轼任凤翔签判时所作，通过游览李氏园，揭露了军阀李茂贞的残暴掠夺。诗分三部分：先写园景之美，以铺陈手法描绘修竹、异花、溪水、松林等，极尽工笔；再写园主李将军的罪恶，以“抽钱算间口”等句直斥其苛政；最后抒发感慨，表达对权贵的批判和对清静生活的向往。艺术上，对比鲜明，前段繁华与后段荒凉形成反差；语言质朴而有力，如“破墙围古屋”暗含沧桑。情感上，既有对民生的同情，又有对自身宦游的无奈。创作背景明确，为苏轼早期作品，已显其批判现实的精神。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品