和

和陶拟古九首

宋代 · 苏轼

作者古诗词

冯冼古烈妇，翁媪国于兹。策勋梁武后，开府隋文时。三世更险易，一心无磷缁。锦繖平积乱，犀渠破余疑。庙貌空复存，碑版漫无辞。我欲作铭志，慰此父老思。遗民不可问，偻句莫予欺。犦牲菌鸡卜，我当一访之。铜鼓壶卢笙，歌此送迎诗。

译文

冯冼是古代刚烈女子，冯宝与冼夫人在这里建立基业。在梁武帝后记功立业，在隋文帝时开设府署。历经三代艰险与平安，一心坚定不受污染。锦伞平定长期动乱，犀盾破除残余疑虑。庙宇神像徒然存在，石碑文字漫灭无辞。我想撰写墓志铭，安慰此地父老思念。前朝遗民无法询问，驼背老人不要欺骗我。用犦牛祭品和鸡骨占卜，我应当去探访一番。铜鼓和葫芦笙，歌唱这首迎送神灵的诗。

注释

【冯冼古烈妇】冯冼：指冼夫人（约512-602），南朝梁、陈至隋初岭南俚族女首领，嫁高凉太守冯宝，世称冼夫人。古烈妇：古代刚烈女子。【翁媪国于兹】翁媪：指冯宝与冼夫人。国于兹：在此地建立政权。【策勋梁武后】梁武：梁武帝萧衍。策勋：记功。冼夫人助陈霸先平侯景之乱，梁武帝封其子冯仆为阳春郡守。【开府隋文时】隋文：隋文帝杨坚。开府：开设府署，自辟僚属。冼夫人被隋文帝封为谯国夫人，开谯国夫人府。【三世更险易】三世：指冯宝、冯仆、冯盎三代。更险易：经历艰险与平安。【一心无磷缁】磷缁：语出《论语·阳货》：“不曰坚乎，磨而不磷；不曰白乎，涅而不缁。”磷，薄；缁，黑。比喻意志坚定，不受环境影响。【锦繖平积乱】锦繖：锦制伞盖，冼夫人行军所用。积乱：长期动乱。【犀渠破余疑】犀渠：犀牛皮制的盾牌，代指武力。破余疑：消除疑虑。【庙貌空复存】庙貌：庙宇及神像。空复存：徒然存在。【碑版漫无辞】碑版：石碑。漫无辞：碑文漫灭，无文字可考。【铭志】墓志铭。【遗民不可问】遗民：前朝遗民。不可问：无法询问。【偻句莫予欺】偻句：驼背老人，指当地老者。莫予欺：不要欺骗我。【犦牲菌鸡卜】犦牲：犦牛，用作祭品。菌鸡卜：用鸡骨占卜，岭南习俗。【铜鼓壶卢笙】铜鼓：古代南方民族乐器。壶卢笙：葫芦笙。

赏析

此诗为苏轼《和陶拟古九首》之一，作于贬谪惠州期间（1094-1097）。苏轼追慕陶渊明，借和陶诗抒发怀抱。诗中咏冼夫人事迹，赞其三代忠贞、平定乱世，实为自喻。苏轼一生仕途坎坷，屡遭贬谪，但坚守节操，与冼夫人“一心无磷缁”相呼应。艺术上，以简练笔法概括冼夫人一生功业，用典贴切（如“磷缁”），语言质朴而情感深沉。末段写欲访遗民、作铭志，表达对历史真相的追寻和对先贤的敬仰，暗含自身不平之气。全诗借古抒怀，风格沉郁。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品