月夜与客饮酒杏花下
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
杏花飞帘散余春，明月入户寻幽人。褰衣步月踏花影，炯如流水涵青苹。花间置酒清香发，争挽长条落香雪。山城薄酒不堪饮，劝君且吸杯中月。洞箫声断月明中，惟忧月落酒杯空。明朝卷地春风恶，但见绿叶栖残红。
译文
杏花飞入门帘，仿佛在消散残余的春意；明月进入门户，像是来寻访幽居之人。我提起衣裳，踏着月光，走在花影之上，花影明亮如同流水，水中浮动着青色的浮萍。在花丛中摆酒，清香四溢，争相挽住长长的枝条，摇落如雪的杏花。山城的薄酒不值得饮用，劝君暂且啜饮杯中的月光。洞箫声在月光中断绝，只担忧月亮落下，酒杯空空。明天早晨，卷地的春风凶恶，只能看见绿叶上栖息着残败的红花。
注释
【褰衣】：提起衣服。褰，音qiān，撩起。 【炯如流水涵青苹】：月光照在花影上，如水波中浮动着青色的浮萍。炯，明亮。涵，沉浸。青苹，水中的浮萍。 【香雪】：指杏花花瓣。 【山城】：指徐州。此诗作于徐州任上。 【洞箫】：一种管乐器，声音幽远。 【春风恶】：指暮春时节的风，摧残花朵。
赏析
此诗作于苏轼任徐州知州期间（约1078年），【据推测】为与友人月下饮酒赏花之作。主题上，诗人借杏花、明月、饮酒等意象，表达了对春光易逝的惋惜和人生无常的感慨。艺术手法上，以“杏花飞帘”、“明月入户”拟人化开篇，赋予自然景物以灵性；“炯如流水涵青苹”以流水喻月光下的花影，视觉上虚实相生，意境空灵。情感上，从“清香发”、“落香雪”的欢愉，到“忧月落酒杯空”的惆怅，再到“绿叶栖残红”的无奈，层层递进，体现了苏轼在仕途坎坷中寄情诗酒、超脱与感伤交织的复杂心境。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《月夜与客饮酒杏花下》- 苏轼 - 诗词大全
《月夜与客饮酒杏花下》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析