记

记梦回文二首（并叙）

宋代 · 苏轼

作者古诗词

十二月二十五日，大雪始晴，梦人以雪水烹小团茶，使美人歌以饮。余梦中为作回文诗，觉而记其一句云乱点余花唾碧衫，意用飞燕唾花故事也，乃续之为二绝句云。酡颜玉碗捧纤纤，乱点余花唾碧衫。歌咽水云凝静院，梦惊松雪落空岩。空花落尽酒倾缸，日上山融雪涨江。红焙浅瓯新活火，龙团小碾斗晴窗。

译文

（其一）红润面容的玉手捧来纤纤茶碗，碧绿衣衫上点缀着如花的唾痕。歌声幽咽使水云凝滞在静院，梦中惊醒似闻松雪坠落空岩。（其二）虚幻的花朵落尽，酒已倾缸，太阳升起，山上积雪融化，江水上涨。微火烘焙着浅口茶瓯中的新茶，龙团茶在小碾中碾碎，在晴窗前斗茶。

注释

【酡颜】饮酒后脸色发红。此处形容美人面容红润。【纤纤】形容女子手指纤细。【乱点余花唾碧衫】用赵飞燕唾花故事。据《赵飞燕外传》，飞燕与宫人戏，唾袖上花，花不落，因号“唾花”。此处指美人唾沫溅到碧衫上如花点。【歌咽水云凝静院】歌声幽咽，使水云凝滞，形容歌声动人。【梦惊松雪落空岩】梦中惊醒，仿佛听到松雪从空岩坠落的声音。【空花】虚幻之花，喻梦境。【红焙浅瓯】红焙指微火烘焙，浅瓯指浅口茶碗。【龙团小碾】龙团茶，宋代贡茶，制成团状，需碾碎冲泡。【斗晴窗】在晴窗前品茶斗胜。

赏析

此诗为苏轼记梦之作，以回文形式（虽未完全回文，但序言提及回文）写雪水烹茶、美人歌唱的梦境。诗中运用赵飞燕唾花典故，将美人唾沫比作落花，意象新颖。全诗虚实结合，梦境与现实交织，如“空花落尽”喻梦醒，“日上山融雪涨江”写晨景。苏轼晚年贬谪海南，此诗作于元符三年（1100）十二月，时遇赦北归，诗中透露出对闲适生活的向往，但“梦惊”二字又隐含人生如梦的感慨。艺术上，以细腻笔触描绘茶事与美人，语言清丽，意境空灵。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品