送

送鲜于都曹归蜀灌口旧居

宋代 · 苏轼

作者古诗词

苶尽霜须照碧铜，依然春雪在长松。朝行犀浦催收芋，夜渡绳桥看伏龙。莫叹倦游无驷马，要将老健敌千钟。子云三世惟身在，为向西南说病容。

译文

疲惫的白须映照在铜镜中，依然像春雪落在长松上一样。早晨在犀浦催人收芋头，夜晚渡过绳桥观看伏龙。不要感叹倦游归来没有驷马高车，要用老健的身体抵挡千钟俸禄的诱惑。扬雄三代只有自身还在，请向西南方诉说我的病容。

注释

【苶尽】苶，音niè，疲倦貌。苶尽，指极度疲惫。【霜须】白色胡须。【碧铜】指铜镜。【春雪在长松】比喻白发如春雪落在松树上，形容年老。【犀浦】地名，在今四川郫县，唐代置犀浦县，宋代属成都府。【绳桥】指用绳索架设的桥，多见于四川山区。【伏龙】指潜伏的龙，或指都江堰伏龙观，传说李冰锁孽龙处。【驷马】四匹马驾的车，古代高官所乘，代指富贵。【千钟】钟，古代容量单位。千钟，极言俸禄丰厚。【子云】指扬雄，字子云，西汉蜀郡成都人，著名辞赋家。此处借指鲜于都曹的祖先或同乡。【三世】三代人。【病容】指诗人自己衰老多病之态。

赏析

此诗为苏轼送别友人鲜于都曹归蜀灌口旧居之作。诗中通过“苶尽霜须”“春雪在长松”等意象，自述衰老之态，又以“朝行犀浦”“夜渡绳桥”回忆蜀地风物，表达对故地的眷恋。后两联劝慰友人莫叹仕途失意，应以老健之躯自傲，并借扬雄典故暗喻友人清贫守志，末句“为向西南说病容”则流露出诗人自身的漂泊之感和对友人的牵挂。全诗语言质朴，情感深沉，既有对友人的勉励，也有自伤身世之叹。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品