归

归去来集字十首

宋代 · 苏轼

词牌古诗词

富贵良非愿，乡关归去休。携琴已寻壑，载酒复经丘。翳翳景将入，涓涓泉欲流。老农人不乐，我独与之游。

译文

富贵确实不是我的愿望，回到故乡就此罢休。携带琴瑟已经寻访山谷，载着美酒又经过山丘。昏暗的日光将要沉入，细小的泉水将要流淌。老农们并不感到快乐，我却独自与他们交游。

注释

【富贵良非愿】：《论语·述而》：“不义而富且贵，于我如浮云。”良：确实。【乡关】：故乡。【携琴已寻壑】：化用陶渊明“乐琴书以消忧”及“既窈窕以寻壑”。壑：山谷。【载酒复经丘】：化用陶渊明“携幼入室，有酒盈樽”及“崎岖而经丘”。丘：小山。【翳翳景将入】：陶渊明《归去来兮辞》：“景翳翳以将入。”翳翳：昏暗貌。景：日光。【涓涓泉欲流】：陶渊明《归去来兮辞》：“泉涓涓而始流。”涓涓：细水慢流貌。【老农人不乐，我独与之游】：《论语·微子》：“四体不勤，五谷不分，孰为夫子？”又陶渊明《归园田居》：“时复墟曲中，披草共来往。”与老农交游，体现归隐之乐。

赏析

此诗为苏轼集陶渊明《归去来兮辞》字句而成，表达归隐田园之志。首联直抒胸臆，否定富贵，决意归乡。中两联化用陶渊明“寻壑”“经丘”“景翳翳”“泉涓涓”等意象，描绘归隐后游赏山水之乐。尾联以老农之不乐反衬己之独乐，体现超然物外、安贫乐道的情怀。苏轼晚年贬谪岭南，心境与陶渊明相通，此诗【据推测】作于其仕途失意时期，借陶渊明之语抒己之志，语言简淡，意境高远。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品