梅花
宋代 · 苏轼
诗文 古诗词
南行渡关山，沙水清练练。行人已愁绝，日暮集微霰。殷勤小梅花，仿佛吴姬面。暗香随我去，回首惊千片。至今开画图，老眼凄欲泫。幽怀不可写，归梦君家倩。
译文
向南行路，渡过关隘山岭，沙水清澈如白练。行人已经忧愁至极，日暮时分，细小的雪粒聚集。盛开的梅花仿佛情意深厚，好似吴地美女的面庞。幽香随我而去，回头一看，惊见花瓣如千片飘落。至今那梅花仍如在画中，老眼凄然，几乎要流泪。深藏的情怀无法抒写，归梦中仿佛见到你家的倩影。
注释
【南行渡关山】关山：指关隘和山岭，此处可能指苏轼南贬途中所经的关山。【沙水清练练】练练：形容水流清澈如白练。【行人已愁绝】愁绝：忧愁至极。【日暮集微霰】微霰：细小的雪粒或冰晶。【殷勤小梅花】殷勤：此处指梅花盛开，仿佛情意深厚。【仿佛吴姬面】吴姬：吴地的美女，此处比喻梅花娇艳。【暗香随我去】暗香：幽香，指梅花的香气。【回首惊千片】千片：形容梅花花瓣繁多，如雪片飘落。【至今开画图】开画图：指梅花在画中呈现，或回忆中如画。【老眼凄欲泫】泫：流泪的样子。【幽怀不可写】幽怀：深藏的情怀。【归梦君家倩】君家：指友人；倩：请，或指美好。此句意为梦中归去，仿佛见到友人。
赏析
此诗为苏轼南贬途中所作，借梅花寄托羁旅之愁与思乡之情。首联写旅途艰辛，沙水清冷，奠定愁苦基调。颔联以“殷勤小梅花”拟人，将梅花比作吴姬，既写出梅花娇艳，又暗含对故土的思念。颈联“暗香随我去”以嗅觉写梅，而“回首惊千片”则视觉突转，以落花之繁喻时光流逝或人生无常。尾联“老眼凄欲泫”直抒胸臆，老泪纵横，而“归梦君家倩”以梦收束，虚实相生，余韵悠长。全诗意象清冷，情感沉郁，体现了苏轼贬谪时期的典型心境。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
苏轼的其他作品
《梅花》- 苏轼 - 诗词大全
《梅花》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析