和

和陶杂诗十一首

宋代 · 苏轼

作者古诗词

南荣晚闻道，未肯化庚桑。陶顽铸强犷，枉费尘与糠。越子古成之，韩生教休粮。参同得灵钥，九锁启伯阳。鹅城见诸孙，贫苦我为伤。空余焦先室，不传元化方。遗像似李白，一奠临江觞。

译文

南荣趎晚年才听闻大道，却不肯变化成庚桑楚那样。陶冶愚顽铸造强悍，白白浪费了尘土与谷糠。越人古成之已成仙，韩愈教导休粮辟谷。《周易参同契》得到了灵验的钥匙，九锁山开启了魏伯阳的丹道。在鹅城见到诸位孙辈，他们贫苦我为之悲伤。空留下焦先的居室，却不传华佗的养生方。我的遗像好似李白，临江洒酒一杯祭奠。

注释

【南荣】指南荣趎，战国时人，曾师从庚桑楚，见《庄子·庚桑楚》。【庚桑】庚桑楚，老子弟子，居畏垒山。【陶顽铸强犷】化用韩愈《答张彻》‘陶顽铸强犷’，意为陶冶愚顽、铸造强悍。【越子古成之】指越人古成之，传说中得道者。【韩生教休粮】韩生指韩愈，曾作《送李愿归盘谷序》言‘休粮’事，或指辟谷之术。【参同】《周易参同契》，东汉魏伯阳著，道教炼丹术经典。【九锁】指九锁山，在浙江余杭，道教圣地。【伯阳】老子字伯阳，亦指魏伯阳。【鹅城】指惠州，苏轼贬所。【焦先】东汉隐士，字孝然，见《后汉书·逸民列传》。【元化方】华佗字元化，此指养生秘方。【遗像似李白】苏轼自谓其像似李白，见《东坡志林》‘吾尝见太白像，与吾甚似’。【一奠临江觞】临江祭奠，以酒洒江。

赏析

此诗为苏轼晚年贬谪惠州时所作，借和陶渊明《杂诗》以抒怀。诗中多用道家典故，如南荣趎、庚桑楚、魏伯阳等，表达对道家超脱境界的向往，同时自嘲未能真正得道。‘鹅城见诸孙，贫苦我为伤’一句，流露出对后辈的关切与自身处境的无奈。末句‘遗像似李白，一奠临江觞’，以李白自况，既显旷达，又含孤寂。全诗用典密集，风格沉郁，体现了苏轼晚年融汇儒道、笑对人生的复杂心境。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品