蝶恋花（过涟水军赠赵晦之）
宋代 · 苏轼
词牌 古诗词
自古涟漪佳绝地。绕郭荷花，欲把吴兴比。倦客尘埃何处洗。真君堂下寒泉水。 左海门前酤酒市。夜半潮来，月下孤舟起。倾盖相逢拚一醉。双凫飞去人千里。
译文
自古以来涟水就是风景绝佳之地。城郭四周荷花环绕，简直要把吴兴来比。我这疲惫的游子何处能洗去尘埃？真君堂下的寒泉水正可洗涤。左海门前是卖酒的市场。半夜潮水涌来，月光下孤舟飘起。偶然相遇便一见如故，拼得一醉。你如双凫飞去，远隔千里。
注释
【涟漪】：涟水，今江苏涟水县，因水波涟漪得名。【绕郭荷花，欲把吴兴比】：吴兴，今浙江湖州，以荷花闻名。此句写涟水荷花之美，可与吴兴媲美。【倦客】：苏轼自指，时贬谪途中。【真君堂】：指道教庙宇，可能指当地的道观。【左海门】：涟水城门或地名，具体不详。【倾盖相逢】：典出《史记·邹阳传》，谓两人乘车相遇，停车交谈，车盖倾斜，喻一见如故。【双凫飞去】：典出《后汉书·方术传》，王乔为叶县令，每月朔望乘双凫入朝，后喻县令或官员离去。
赏析
此词为苏轼途经涟水军赠别赵晦之而作。上片写涟水美景，以荷花与吴兴相比，突出其佳绝，并借寒泉水洗尘，暗喻涤除宦途疲惫。下片转写市井夜潮、孤舟月下，营造苍茫意境。末句用典，既写相逢之欢，又叹离别之速，情感深沉。全词融写景、叙事、用典于一体，语言简练，意境开阔，体现了苏轼豪放中见细腻的风格。创作背景据推测为苏轼贬谪黄州后或调任途中，具体时间不详。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《蝶恋花（过涟水军赠赵晦之）》- 苏轼 - 诗词大全
《蝶恋花（过涟水军赠赵晦之）》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析