南溪晚归
明代 · 高启
作者 古诗词
流水出云根，遥通古寺门。山深僧少俗，人静市如村。马渡知长浅，鱼行见不浑。多情溪上月，归路照黄昏。
译文
溪水从深山的石根流出，远远地通向古寺的门前。山深林密，僧人少而俗人罕至，人声寂静，集市如同村落一般。骑马渡溪，可知水的深浅；鱼儿游动，可见水色清澈。多情的溪上月，在黄昏时分照亮我的归路。
注释
【流水出云根】：云根，指深山高远之处，古人认为云生于山石，故称山石为云根。此句意为溪水从深山流出。 【遥通古寺门】：古寺，指南溪附近的寺庙，具体不详。 【山深僧少俗】：僧少俗，僧人少而俗人少，意为山中僧人清修，俗人罕至。 【人静市如村】：市，指集市。此句意为环境宁静，集市如同村落般安闲。 【马渡知长浅】：长浅，指溪水的深浅。马渡时可知水之深浅。 【鱼行见不浑】：鱼行，鱼游动。不浑，水清澈。 【多情溪上月】：拟人手法，写月亮多情，照人归路。 【归路照黄昏】：黄昏时分，月光照亮归途。
赏析
此诗为高启晚年隐居青丘时所作，描写南溪晚归所见之景，表现了对幽静山水的喜爱和归隐生活的满足。全诗以“归”为线索，前六句写景，后两句抒情。首联写溪水源头，点明古寺，营造幽深氛围。颔联以“山深”“人静”对比，突出远离尘嚣的宁静。颈联通过“马渡”“鱼行”细节，以动衬静，展现溪水清澈。尾联拟人化月光，赋予其“多情”特质，既照应题目“晚归”，又含蓄表达诗人对自然的热爱。艺术上，白描手法与拟人修辞结合，语言简淡而意境深远。
明代
作者简介 · 高启
高启（1336－1373）汉族，江苏苏州人，元末明初著名诗人，与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”，当时论者把他们比作“明初四杰”，又与王行等号“北郭十友”。字季迪，号槎轩，平江路（明改苏州府）长洲县（今江苏省苏州市）人；洪武初，以荐参修《元史》，授翰林院国史编修官，受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治，获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》，有“龙蟠虎踞”四字，被疑为歌颂张士诚，连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。
查看高启的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
高启的其他作品
《南溪晚归》- 高启 - 诗词大全
《南溪晚归》是明代诗人高启的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析