结

结客少年场行

明代 · 高启

诗文古诗词

结客须结游侠儿，借身报仇心不疑。千金买得利匕首，摩挲誓许酬相知。白马缦胡缨，行行人尽止。朝游洛北门，暮醉秦东市。感君在一言，不惜为君死。朱家曾脱季将军，田光终酬燕太子。君不见魏其盛时客满门，自言一一俱衔恩。魏其既罢谁复见，养士堂中尘网遍。始知结客难，徒言意气倾南山。食君之禄有弗报，何况区区杯酒间。结客不必皆荐绅，缓急叩门谁可亲。屠沽往往有奇士，慎勿相轻闾里人。

译文

结交朋友必须结交游侠儿，他们舍身报仇心意坚定。用千金买来锋利的匕首，抚摸珍视发誓报答知己。骑着白马系着粗帽带，出行时人们都驻足观望。早晨在洛阳北门游玩，傍晚在秦地东市醉饮。因为您的一句话感动，不惜为您献出生命。朱家曾救季布将军，田光最终报答燕太子。您没见魏其侯兴盛时宾客满门，自称个个都感恩戴德。魏其侯失势后谁还来见他？养士堂中布满灰尘蛛网。这才知道结交侠客难，空说意气可倾南山。享受君主俸禄的人尚且不报答，何况区区杯酒之间的交情。结交朋友不必都是士大夫，急难时敲门谁可亲近？屠夫酒贩中往往有奇士，千万不要轻视乡里之人。

注释

【结客少年场行】：乐府旧题，多写少年结交游侠、重义轻生之事。【游侠儿】：古代指轻生重义、勇于救人急难的人。【借身】：舍身，不惜生命。【利匕首】：锋利的短剑。【摩挲】：抚摸，表示珍视。【白马缦胡缨】：白马，游侠常骑白马；缦胡缨，一种粗而无纹的帽带，武士所服。语出李白《侠客行》“缦胡缨”。【洛北门】：洛阳北门，汉代游侠聚集之地。【秦东市】：秦地东市，指咸阳或长安的市集。【朱家曾脱季将军】：朱家，汉代侠士，曾救助季布（季将军）于危难。事见《史记·季布栾布列传》。【田光终酬燕太子】：田光，战国燕国侠士，为燕太子丹谋划刺秦，后自杀以明志。事见《史记·刺客列传》。【魏其】：魏其侯窦婴，西汉大臣，曾显赫一时，后失势被杀。事见《史记·魏其武安侯列传》。【养士堂】：指魏其侯招揽门客的厅堂。【倾南山】：形容意气之盛，可压倒南山。【荐绅】：同“搢绅”，指官员、士大夫。【屠沽】：屠夫和卖酒者，泛指地位低微的人。【闾里人】：乡里普通人。

赏析

此诗为高启拟乐府之作，主题在于歌颂游侠的义气与忠诚，同时批判世态炎凉。艺术上，诗人运用对比手法：前段以“朱家”“田光”等典故正面赞扬侠士的知恩图报，后段以“魏其”失势后门客散尽的典故反衬人情冷暖。结尾“屠沽往往有奇士”点明主旨，强调真正的侠义之士常隐于市井，不可轻视。情感表达上，诗人对游侠的豪情充满向往，对世态炎凉则流露愤慨。高启生活在元明易代之际，社会动荡，此诗【据推测】可能寄托了他对忠义精神的呼唤和对现实人际关系的失望。全诗语言刚健，节奏明快，具有乐府诗的典型风格。

明代

作者简介 · 高启

高启（1336－1373）汉族，江苏苏州人，元末明初著名诗人，与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”，当时论者把他们比作“明初四杰”，又与王行等号“北郭十友”。字季迪，号槎轩，平江路（明改苏州府）长洲县（今江苏省苏州市）人；洪武初，以荐参修《元史》，授翰林院国史编修官，受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治，获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》，有“龙蟠虎踞”四字，被疑为歌颂张士诚，连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。

查看高启的全部作品 →

继续搜索

高启的其他作品