姑

姑苏杂咏香水溪（在吴故宫）

明代 · 高启

作者古诗词

粉痕凝水春溶溶，暖香流出铜沟宫。月明曾照美人浴，影与荷花相向红。玉肌羞露谁能见，只有鸳鸯窥半面。绛绡围掩怯新凉，归卧芙蓉池上殿。空洗铅妆不洗妖，坐倾人国几良宵。骊山更有汤泉在，千古愁魂一种销。

译文

脂粉的痕迹凝结在水中，春水溶溶流淌；温暖的香气从铜沟的宫殿中流出。明月曾经照耀过美人沐浴，她的倒影与荷花相映，呈现一片红色。洁白的肌肤羞于显露，谁能看见？只有鸳鸯偷偷窥视到半边面容。红色薄纱围裹着身体，害怕新凉的侵袭，回到芙蓉池上的宫殿中安卧。白白地洗去了铅粉妆容，却洗不掉妖冶之态；她使国家倾覆，度过了多少良宵。骊山也有温泉在那里，千古以来，愁苦的魂魄同样消散。

注释

【粉痕凝水】指女子化妆的脂粉痕迹凝结在水中。【溶溶】水流动貌。【铜沟宫】指吴王夫差为西施所建的馆娃宫，铜沟玉槛，极尽奢华。【美人】指西施。【影与荷花相向红】西施的倒影与荷花相映，呈现红色。【玉肌羞露】形容肌肤洁白如玉，羞于显露。【鸳鸯】象征爱情，此处指偷窥者。【绛绡】红色薄纱。【铅妆】铅粉化妆，指脂粉。【妖】妖冶之态。【坐倾人国】指西施使吴国灭亡，语出《汉书·外戚传》“一顾倾人城，再顾倾人国”。【骊山汤泉】指华清池，唐玄宗与杨贵妃沐浴处。【愁魂】指西施与杨贵妃的亡魂。

赏析

此诗为高启《姑苏杂咏》组诗之一，咏吴宫香水溪（相传西施沐浴处）。诗以华美笔触描绘西施沐浴场景，暗含历史兴亡之叹。首四句写景，以“粉痕”“暖香”渲染香艳氛围，“月明”“荷花”烘托美人形象。中四句通过“鸳鸯窥半面”“绛绡围掩”等细节，含蓄表现西施的娇羞与高贵。末四句转折，以“空洗铅妆不洗妖”点明美色误国，并联想骊山华清池的杨贵妃，将吴越与唐的覆亡并置，深化“红颜祸水”主题。全诗辞藻华丽，意象秾丽，但情感冷峻，体现了高启咏史诗借古讽今的特点。高启为明初诗人，因诗祸被杀，此诗或【据推测】寄寓对历史循环的感慨。

明代

作者简介 · 高启

高启（1336－1373）汉族，江苏苏州人，元末明初著名诗人，与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”，当时论者把他们比作“明初四杰”，又与王行等号“北郭十友”。字季迪，号槎轩，平江路（明改苏州府）长洲县（今江苏省苏州市）人；洪武初，以荐参修《元史》，授翰林院国史编修官，受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治，获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》，有“龙蟠虎踞”四字，被疑为歌颂张士诚，连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。

查看高启的全部作品 →

继续搜索

高启的其他作品