扇
明代 · 高启
作者 古诗词
皎皎复团团,何人剪素纨。驱萤临几席,扑蝶近阑干。似月惊朝见,生风变夏寒。时移当日弃,莫怨网乘鸾。
译文
洁白明亮又圆圆的扇子,是谁剪裁白色的细绢制成?在几案旁驱赶萤火虫,在栏杆边扑捉蝴蝶。像月亮一样,早晨出现令人惊讶;扇出的风使夏天变得像冬天一样寒冷。时节变化,总有一天会被抛弃,不要怨恨扇面上绘制的乘鸾仙人。
注释
【皎皎】:洁白明亮的样子。【团团】:圆形的样子。【素纨】:白色的细绢,指扇面。【驱萤】:驱赶萤火虫,古有“轻罗小扇扑流萤”之句。【扑蝶】:扑捉蝴蝶,常见于仕女画。【似月惊朝见】:扇子像月亮一样,早晨出现令人惊讶。【生风变夏寒】:扇子扇出的风使夏天变得凉爽如寒。【时移当日弃】:时节变化,扇子终将被丢弃。【网乘鸾】:指扇面上的图案或典故,乘鸾指仙人乘鸾鸟,网乘鸾可能指扇上绘有仙人乘鸾的图案,或指被网罗的鸾鸟,此处喻指被弃置。
赏析
此诗咏扇,借物抒怀。前四句写扇的形制与功用,后四句转写扇的遭遇,暗喻才士或女子被弃的命运。艺术手法上,运用比喻(似月)、对比(夏寒)和拟人(莫怨),语言简练含蓄。高启为明初诗人,因文祸被腰斩,此诗【据推测】可能寄寓其怀才不遇或对世事无常的感慨。
明代
作者简介 · 高启
高启(1336-1373)汉族,江苏苏州人,元末明初著名诗人,与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”,当时论者把他们比作“明初四杰”,又与王行等号“北郭十友”。字季迪,号槎轩,平江路(明改苏州府)长洲县(今江苏省苏州市)人;洪武初,以荐参修《元史》,授翰林院国史编修官,受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治,获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》,有“龙蟠虎踞”四字,被疑为歌颂张士诚,连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。
查看高启的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
高启的其他作品
《扇》- 高启 - 诗词大全
《扇》是明代诗人高启的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析