虞美人曲

明代 · 高启

作者 古诗词
明月帐中泣,悲风营外歌。彷徨夜惊起,何事楚人多。回灯拥绿髻,向剑蹙青蛾。效命自无恨,君王其奈何。

译文

明月映照的军帐中传来哭泣声,悲凉的秋风里营外响起楚歌。心神不宁的夜里惊醒而起,为何四面都是楚人的歌声。重新点亮灯烛拥着乌发女子,面对利剑皱起黛眉。舍命报效本无遗憾,君王你又能如何呢。

注释

【明月帐中泣】帐:军帐。此句化用项羽被围垓下,夜闻楚歌,悲泣于帐中的典故。 【悲风营外歌】营外歌:指四面楚歌。 【彷徨夜惊起】彷徨:徘徊不定,心神不宁。 【楚人多】指楚军士兵众多,或指四面皆楚歌。 【回灯拥绿髻】回灯:重新点亮灯烛。绿髻:乌黑的发髻,代指女子。 【向剑蹙青蛾】向剑:面对剑。蹙青蛾:皱起眉头。青蛾,女子眉毛。 【效命自无恨】效命:舍命报效。无恨:没有遗憾。 【君王其奈何】其奈何:能怎么办呢。

赏析

此诗咏项羽垓下之围,以虞姬视角切入。首联以“明月帐中泣”与“悲风营外歌”对起,营造悲凉氛围,暗用四面楚歌典故。颔联“彷徨夜惊起”写项羽惊觉,而“何事楚人多”以问句强化绝境。颈联转写虞姬,“回灯拥绿髻”细腻刻画其动作,“向剑蹙青蛾”预示其自刎结局。尾联“效命自无恨”写虞姬忠贞,“君王其奈何”则叹项羽无力回天。全诗以史为鉴,借古抒怀,语言凝练,情感沉郁。高启身处元明易代之际,【据推测】此诗或寄寓其对历史兴亡的感慨。
明代

作者简介 · 高启

高启(1336-1373)汉族,江苏苏州人,元末明初著名诗人,与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”,当时论者把他们比作“明初四杰”,又与王行等号“北郭十友”。字季迪,号槎轩,平江路(明改苏州府)长洲县(今江苏省苏州市)人;洪武初,以荐参修《元史》,授翰林院国史编修官,受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治,获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》,有“龙蟠虎踞”四字,被疑为歌颂张士诚,连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。
查看高启的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《虞美人曲》- 高启 - 诗词大全

《虞美人曲》是明代诗人高启的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析