早

早出钟山门未开立候久之

明代 · 高启

作者古诗词

关吏收鱼钥，趋朝阻向晨。忘鸣鸡睡熟，倦立马嘶频。柝静霜飞堞，钟来月堕津。可怜同候者，多是未闲人。

译文

守门官吏收起了鱼形锁钥，我因早晨受阻未能上朝。鸡睡熟了忘记啼鸣，马疲倦了频频嘶叫。梆声已静，霜飞落在城堞上；钟声响起，月亮沉落在渡口。可怜那些一同等候的人，大多都是不得清闲的官员。

注释

【鱼钥】：古代城门锁钥，形似鱼，故称。典出《芝田录》‘门钥必以鱼者，取其不瞑目守夜之义’。【趋朝】：上朝。古代官员清晨入朝。【忘鸣鸡睡熟】：化用《诗经·郑风·女曰鸡鸣》‘鸡既鸣矣，朝既盈矣’，反其意而用之，言鸡睡熟忘鸣。【柝】：巡夜打更用的梆子。【堞】：城上齿状矮墙，即女墙。【津】：渡口，此处指秦淮河等南京城内水关。【未闲人】：不得闲之人，指为官事奔忙的官员。

赏析

此诗写诗人清晨赴朝，因城门未开而久候的情景。首联点明事由，中两联以鸡睡、马嘶、柝静、霜飞、钟来、月堕等意象，渲染出黎明前寂静而清冷的氛围，暗含等候的焦灼。尾联‘可怜同候者，多是未闲人’一语双关，既自嘲为官身不由己，又暗讽官场奔忙之态。高启为明初诗人，曾任翰林院编修，此诗【据推测】作于其任职南京期间，诗中‘钟山’即南京钟山，城门为洪武门或正阳门。艺术上以景寓情，白描中见深意，语言简淡而意蕴悠长。

明代

作者简介 · 高启

高启（1336－1373）汉族，江苏苏州人，元末明初著名诗人，与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”，当时论者把他们比作“明初四杰”，又与王行等号“北郭十友”。字季迪，号槎轩，平江路（明改苏州府）长洲县（今江苏省苏州市）人；洪武初，以荐参修《元史》，授翰林院国史编修官，受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治，获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》，有“龙蟠虎踞”四字，被疑为歌颂张士诚，连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。

查看高启的全部作品 →

继续搜索

高启的其他作品