王

王公子宅五月菊

明代 · 高启

作者古诗词

秋英忽夏发，宛在阿戎家。细认惊初见，高吟喜共夸。不依寒竹雨，欲映午榴霞。我意甘迟暮，樽前有此花。

译文

秋天的菊花忽然在夏天开放，仿佛在王戎家的庭院里。仔细辨认才惊讶地发现这是初次见到，高声吟咏并高兴地共同夸赞。它不依傍寒竹秋雨，却想映照中午石榴花的霞光。我心中甘愿晚年，酒杯前有这朵花相伴。

注释

【秋英】：秋天的花，此处指菊花。【夏发】：在夏天开放。【阿戎】：指王戎，西晋名士，竹林七贤之一。此处借指王公子，因同姓。【细认】：仔细辨认。【高吟】：高声吟咏。【共夸】：共同夸赞。【寒竹雨】：秋雨打竹的寒冷景象。【午榴霞】：中午石榴花如霞。【甘迟暮】：甘愿晚年。

赏析

此诗写夏日见菊花开放，诗人借物抒怀。首联点明时令反常，菊花夏开，以“阿戎”典故暗指王公子。颔联写初见惊喜，与友人共赏。颈联对比菊花不依秋雨而映夏榴，突出其独特。尾联表达诗人甘于迟暮，以花自慰。全诗语言清新，意象鲜明，通过反常的菊花寄托诗人对时光流逝的坦然与对高洁品格的坚守。高启为明初诗人，一生坎坷，此诗【据推测】作于其晚年，借菊抒怀，体现其淡泊心境。

明代

作者简介 · 高启

高启（1336－1373）汉族，江苏苏州人，元末明初著名诗人，与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”，当时论者把他们比作“明初四杰”，又与王行等号“北郭十友”。字季迪，号槎轩，平江路（明改苏州府）长洲县（今江苏省苏州市）人；洪武初，以荐参修《元史》，授翰林院国史编修官，受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治，获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》，有“龙蟠虎踞”四字，被疑为歌颂张士诚，连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。

查看高启的全部作品 →

继续搜索

高启的其他作品