圣寿节早朝
明代 · 高启
作者 古诗词
天启圣图昌,流虹叶梦祥。飞龙起江左,战马放山阳。御柳乘阊阖,仙桃熟建章。远人陈贡篚,近侍浥炉香。金镜千秋录,瑶池万岁觞。小臣歌拜手,尧日正舒长。
译文
上天开启帝王宏图,国家昌盛, 彩虹流动,应验了诞生的祥瑞。 真龙从江左腾飞而起, 战马放牧于山阳,天下太平。 宫苑的柳树依傍着天门, 仙桃在宫殿中成熟。 远方使者陈列贡品, 近侍的衣袖沾湿了炉香。 明镜般的治国之道载入千秋史册, 瑶池中举起万岁的酒杯。 小臣我歌唱着跪拜行礼, 尧帝的太阳正舒缓地照耀。
注释
【天启圣图昌】天启:上天开启;圣图:帝王的宏图;昌:兴盛。意指上天开启帝王宏图,国家昌盛。 【流虹叶梦祥】流虹:流动的彩虹,典出《帝王世纪》,传说黄帝生时有大虹绕北斗;叶:通“协”,符合;梦祥:梦中的祥瑞。指帝王诞生时的祥瑞征兆。 【飞龙起江左】飞龙:喻指皇帝;江左:长江下游以东地区,指明朝开国之地。明太祖朱元璋起兵于江南。 【战马放山阳】山阳:地名,今江苏淮安一带。指战争结束,战马放牧于山阳,象征天下太平。 【御柳乘阊阖】御柳:宫苑中的柳树;阊阖:传说中的天门,借指皇宫正门。 【仙桃熟建章】仙桃:神话中的仙桃;建章:汉代宫殿名,借指明代宫殿。 【远人陈贡篚】远人:远方来朝贡的使者;陈:陈列;贡篚:盛放贡品的竹器。 【近侍浥炉香】近侍:皇帝身边的侍从;浥:沾湿;炉香:香炉中的香烟。 【金镜千秋录】金镜:比喻明察秋毫的治国之道;千秋录:记载千秋功业的史册。 【瑶池万岁觞】瑶池:神话中西王母居住之地,借指皇家园林;万岁觞:祝寿的酒杯。 【小臣歌拜手】小臣:诗人自称;歌拜手:一边歌唱一边行跪拜礼。 【尧日正舒长】尧日:尧帝时代的太阳,比喻太平盛世;舒长:舒缓漫长。
赏析
此诗为明代诗人高启在圣寿节(皇帝诞辰)早朝时所作,是一首典型的宫廷颂圣诗。主题上,诗歌歌颂了明朝开国皇帝朱元璋的功业,赞美了太平盛世,表达了臣子对皇帝的忠诚与祝福。艺术手法上,诗人运用了大量典故和象征意象,如“流虹叶梦祥”用黄帝诞生之典,“飞龙起江左”喻朱元璋起兵,“金镜”“瑶池”等神话意象烘托皇家的神圣与尊贵。全诗对仗工整,辞藻华丽,气象宏大,体现了台阁体诗风的特点。情感表达上,诗人以“小臣”自居,谦卑而虔诚,结尾“尧日正舒长”既颂扬了皇帝如尧舜般圣明,又暗含对国运长久的期盼。高启生于元末明初,曾受朱元璋赏识,后因文字狱被腰斩,此诗作于其仕途顺遂时期,故充满颂扬之情。
明代
作者简介 · 高启
高启(1336-1373)汉族,江苏苏州人,元末明初著名诗人,与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”,当时论者把他们比作“明初四杰”,又与王行等号“北郭十友”。字季迪,号槎轩,平江路(明改苏州府)长洲县(今江苏省苏州市)人;洪武初,以荐参修《元史》,授翰林院国史编修官,受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治,获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》,有“龙蟠虎踞”四字,被疑为歌颂张士诚,连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。
查看高启的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
高启的其他作品
《圣寿节早朝》- 高启 - 诗词大全
《圣寿节早朝》是明代诗人高启的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析