忆远曲
明代 · 高启
作者 古诗词
扬子津头风色起，郎帆一开三百里。江桥水栅多酒垆，女儿解歌山鹧鸪。武昌西上巴陵道，闻郎处处经过好。樱桃熟时郎不归，客中谁为缝春衣。陌头空问琵琶卜，欲归不归在郎足。郎心重利轻风波，在家日少行路多。妾今能使乌头白，不能使郎休作客。
译文
扬子渡口的风向变了，你的船一开就是三百里。江桥和水栅旁有许多酒店，年轻的女子会唱《山鹧鸪》曲。从武昌西上到巴陵的道路上，听说你到处都经过得很好。樱桃成熟的时候你还不回来，客居他乡谁为你缝制春衣呢？我在路边徒劳地向占卜者问卦，你想不想回来全在于你的心意。你的心看重利益而轻视风浪，在家的时候少，在外奔波的日子多。我现在能让乌鸦的头变白，却不能让你停止客居他乡。
注释
【扬子津】古渡口名，在今江苏扬州附近，是长江下游的重要渡口。【风色】指风向和风力，此处暗示行船启航。【郎】古代女子对丈夫或情人的称呼。【江桥水栅】指江河上的桥梁和水栅栏，水栅为拦水捕鱼或设关的设施。【酒垆】酒店中安放酒瓮的土台，借指酒店。【山鹧鸪】指《山鹧鸪》曲，唐代教坊曲名，多表达思乡或离别之情。【武昌西上巴陵道】武昌（今湖北鄂州）以西通往巴陵（今湖南岳阳）的道路，巴陵为洞庭湖畔重镇。【樱桃熟时】樱桃在初夏成熟，点明季节。【客中谁为缝春衣】客居他乡，无人为其缝制春衣，暗示妻子不在身边。【陌头空问琵琶卜】在路边徒劳地向占卜者问卦，琵琶卜为古代用琵琶弦音占卜的习俗，多见于唐代。【乌头白】乌鸦头变白，比喻不可能实现的事，典出《史记·刺客列传》‘乌白头，马生角’。【休作客】停止客居他乡。
赏析
此诗为明代诗人高启所作，以女子口吻抒写对远行经商丈夫的思念与怨情。主题上，通过‘郎心重利轻风波’一句，批判了商人重利轻离的社会现象，同时表达女子对爱情与家庭团聚的渴望。艺术手法上，全诗以第一人称叙事，语言质朴自然，善用细节（如‘樱桃熟时’点明季节）和典故（‘乌头白’强化无奈之情）。情感表达层层递进，从开头的牵挂到结尾的绝望，对比鲜明。高启生活在元末明初，其诗多反映社会现实，此诗【据推测】可能作于其游历或隐居期间，借古题写新意，继承了唐代‘闺怨’诗的传统，但更贴近市井生活。
明代
作者简介 · 高启
高启（1336－1373）汉族，江苏苏州人，元末明初著名诗人，与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”，当时论者把他们比作“明初四杰”，又与王行等号“北郭十友”。字季迪，号槎轩，平江路（明改苏州府）长洲县（今江苏省苏州市）人；洪武初，以荐参修《元史》，授翰林院国史编修官，受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治，获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》，有“龙蟠虎踞”四字，被疑为歌颂张士诚，连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。
查看高启的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
高启的其他作品
《忆远曲》- 高启 - 诗词大全
《忆远曲》是明代诗人高启的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析