效

效唐人赠边将

明代 · 高启

作者古诗词

翩翩越骑将，负勇出山西。射虏夸猿臂，封侯赌马蹄。候烽河外暗，伏帜草中低。欲雪凭陵耻，须禽左谷蠡。

译文

轻捷矫健的越地骑兵将领，凭借勇武出身于山西。射杀胡虏夸赞如猿臂般善射，以战功封侯如同赌注于马蹄之下。侦察烽火在黄河以北的暗夜中，埋伏的旗帜在草丛中低垂。想要洗雪被侵犯的耻辱，必须擒获匈奴的左谷蠡王。

注释

【翩翩】轻快敏捷的样子。【越骑将】指来自越地的骑兵将领，越人善骑射。【山西】古称华山或崤山以西，战国秦汉时多出名将。【猿臂】形容臂长如猿，善射。《史记·李将军列传》载李广“猿臂，善射”。【封侯赌马蹄】用汉代典故，指以战功封侯，如《史记·卫将军骠骑列传》中霍去病“封狼居胥”。【候烽】侦察烽火，指边防预警。【河外】黄河以北地区，泛指边塞。【伏帜】埋伏的旗帜。【凭陵耻】被侵犯的耻辱，语出《左传》‘凭陵我城郭’。【左谷蠡】匈奴官名，左谷蠡王为匈奴重要王号，借指敌酋。

赏析

此诗为高启仿效唐人边塞诗之作，主题颂扬边将英勇报国、誓雪国耻的豪情。艺术上善用典故（如‘猿臂’‘封侯赌马蹄’）和边塞意象（候烽、伏帜），语言凝练刚健。情感表达直率激昂，体现明代初期士人渴望建功边陲的壮志。高启生于元末明初，曾入明为官，后因文字狱被诛，此诗【据推测】作于其早年，尚未卷入政治风波时，故充满积极进取之气。

明代

作者简介 · 高启

高启（1336－1373）汉族，江苏苏州人，元末明初著名诗人，与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”，当时论者把他们比作“明初四杰”，又与王行等号“北郭十友”。字季迪，号槎轩，平江路（明改苏州府）长洲县（今江苏省苏州市）人；洪武初，以荐参修《元史》，授翰林院国史编修官，受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治，获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》，有“龙蟠虎踞”四字，被疑为歌颂张士诚，连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。

查看高启的全部作品 →

继续搜索

高启的其他作品