秋

秋日江居写怀七首其五

明代 · 高启

作者古诗词

桑苎翁家次近居，人烟沙竹自成墟。移门欲就山当榻，补屋唯防雨湿书。贫为湖田长半没，拙因世事本多疏。当时亦有求名意，自喜年来渐已除。

译文

我像桑苎翁那样隐居，家就在他附近，人烟稀少，沙竹丛生，自然形成村落。移动门的位置，想要靠近山，把山当作床榻；修补房屋，只为防止雨水打湿书籍。贫穷是因为湖边的田地大半被水淹没，笨拙则因为对世事本来就很疏远。当年也曾有过追求功名的念头，但欣喜的是近年来这种念头已经渐渐消除了。

注释

【桑苎翁】唐代陆羽的别号，陆羽曾隐居苕溪，自称桑苎翁。此处借指隐逸之士。【次近居】次，近旁；次近居，指邻近而居。【人烟沙竹】人烟，人家；沙竹，沙地上的竹子。【移门欲就山当榻】移门，移动门的位置；就山，靠近山；当榻，当作床榻。【补屋唯防雨湿书】补屋，修补房屋；唯防，只为防止；雨湿书，雨水浸湿书籍。【湖田】湖边低洼的田地。【拙因世事本多疏】拙，笨拙，不善于；疏，疏远，不谙熟。【求名意】追求功名的心思。【除】消除，去除。

赏析

此诗为高启《秋日江居写怀七首》其五，作于诗人隐居江畔时期。诗中通过描写居住环境的荒僻和生活的清贫，表达了诗人安于隐逸、淡泊名利的心境。首联以桑苎翁自况，点明隐逸之志；颔联“移门就山”“补屋防湿”细节生动，凸显居所之简陋与对书的珍爱；颈联以湖田半没、世事疏拙自嘲，实为对现实无奈的豁达；尾联直抒胸臆，表明已消除求名之心。全诗语言质朴，情感真挚，通过日常琐事展现超脱尘世的情怀，体现了高启后期诗歌的淡泊风格。

明代

作者简介 · 高启

高启（1336－1373）汉族，江苏苏州人，元末明初著名诗人，与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”，当时论者把他们比作“明初四杰”，又与王行等号“北郭十友”。字季迪，号槎轩，平江路（明改苏州府）长洲县（今江苏省苏州市）人；洪武初，以荐参修《元史》，授翰林院国史编修官，受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治，获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》，有“龙蟠虎踞”四字，被疑为歌颂张士诚，连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。

查看高启的全部作品 →

继续搜索

高启的其他作品