江南意
明代 · 高启
作者 古诗词
妾本南国姝，父母爱如珠。貌岂惭明镜，身才称短襦。学成采莲唱，晓出横塘上。舟小复身轻，随风两摇荡。归时曲岸傍，恰见贵游郎。辍歌欲转棹，花浅不堪藏。将嗔却成哂，相问那能隐。虽怜郎意深，终嫌妾家近。回首各盈盈，南湖月又生。烟波三十里，都是断肠情。
译文
我本是南方的美女，父母视我如珍宝。容貌岂会愧对明镜，身材恰好穿上短衣。学会了采莲的歌曲，清晨出门到横塘上。小船轻巧身体轻盈，随风轻轻摇荡。归来时在弯曲的岸边，恰好遇见贵族少年。停下歌声想要转船，但荷花太浅藏不住。本想生气却变成微笑，他相问怎能隐瞒。虽然怜惜郎君情意深，终究嫌我住得太近。回头相望各自含情，南湖上月亮又升起。烟波浩渺三十里，都是令人断肠的离情。
注释
【南国姝】：南方的美女。姝，美女。 【横塘】：古堤名，在南京秦淮河南岸，此处泛指江南水乡。 【贵游郎】：贵族出游的少年。 【辍歌】：停止唱歌。辍，停止。 【将嗔却成哂】：本想生气却变成微笑。嗔，生气；哂，微笑。 【盈盈】：仪态美好或含情脉脉的样子。 【烟波三十里】：形容水面雾气弥漫，绵延三十里。
赏析
此诗以采莲女的口吻，写其与贵族少年邂逅而生的微妙情感。主题为爱情中的矜持与无奈，艺术手法上善用细节刻画心理，如“将嗔却成哂”生动展现少女的娇羞与矛盾。末句“烟波三十里，都是断肠情”以景结情，将离愁融入浩渺烟波，意境深远。高启为明初诗人，此诗可能受南朝乐府民歌影响，语言清新自然，情感细腻。【据推测】创作于其早年，尚未经历政治风波，故风格明丽。
明代
作者简介 · 高启
高启（1336－1373）汉族，江苏苏州人，元末明初著名诗人，与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”，当时论者把他们比作“明初四杰”，又与王行等号“北郭十友”。字季迪，号槎轩，平江路（明改苏州府）长洲县（今江苏省苏州市）人；洪武初，以荐参修《元史》，授翰林院国史编修官，受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治，获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》，有“龙蟠虎踞”四字，被疑为歌颂张士诚，连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。
查看高启的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
高启的其他作品
《江南意》- 高启 - 诗词大全
《江南意》是明代诗人高启的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析