将赴金陵始出阊门夜泊(二首)

明代 · 高启

作者 古诗词
乌啼霜月夜寥寥,回首离城尚未遥。正是思家起头夜,远钟孤棹宿枫桥。

译文

乌鸦啼叫,霜月当空,秋夜寂静空旷。回头望去,离开苏州城还不算遥远。这正是开始思念家乡的第一夜,远处钟声伴着孤舟,停泊在枫桥边。

注释

【阊门】:苏州城西门,高启为苏州人,此诗写于赴南京(金陵)途中。 【霜月】:秋月,月光如霜,点明季节。 【夜寥寥】:夜晚寂静空旷。 【回首离城尚未遥】:回头望去,离开苏州城还不远。 【起头夜】:开始思念家乡的第一夜。 【远钟】:远处传来的钟声。 【孤棹】:孤舟。 【枫桥】:在苏州阊门外,因张继《枫桥夜泊》而著名。

赏析

此诗写于高启赴南京任职途中,首句以乌啼、霜月营造凄清氛围,次句“回首”动作传达对故乡的留恋。后两句直抒胸臆,“起头夜”点明离乡之初的思乡之情,尾句“远钟孤棹”以景结情,钟声与孤舟的意象叠加,强化了旅途孤寂与乡愁。全诗语言简练,情感真挚,化用张继《枫桥夜泊》意境而自出新意。
明代

作者简介 · 高启

高启(1336-1373)汉族,江苏苏州人,元末明初著名诗人,与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”,当时论者把他们比作“明初四杰”,又与王行等号“北郭十友”。字季迪,号槎轩,平江路(明改苏州府)长洲县(今江苏省苏州市)人;洪武初,以荐参修《元史》,授翰林院国史编修官,受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治,获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》,有“龙蟠虎踞”四字,被疑为歌颂张士诚,连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。
查看高启的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《将赴金陵始出阊门夜泊(二首)》- 高启 - 诗词大全

《将赴金陵始出阊门夜泊(二首)》是明代诗人高启的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析