送杨从事从军

明代 · 高启

作者 古诗词
南风薰燕麦,送子怅如何。迢递戎车役,凄凉横笛歌。天笼平野迥,山绕古关多。莫笑书生怯,能当曳落河。

译文

南风吹拂着燕麦,送别您心中多么惆怅。您将踏上遥远的从军之路,耳边响起凄凉的横笛歌声。天空笼罩着辽阔的平原,群山环绕着许多古老的关隘。不要笑话书生胆怯,我能够担当起精锐士兵的职责。

注释

【南风薰燕麦】南风:夏季暖风。薰:吹拂。燕麦:一种谷类植物,此处指田野景象。 【送子怅如何】子:古代对男子的尊称,指杨从事。怅:惆怅。 【迢递戎车役】迢递:遥远。戎车:战车,借指从军。役:服役。 【凄凉横笛歌】横笛:笛子,古时军中乐器。 【天笼平野迥】笼:笼罩。平野:平原。迥:辽阔。 【山绕古关多】古关:古老的关隘。 【莫笑书生怯】书生:诗人自指。怯:胆怯。 【能当曳落河】曳落河:唐代回纥语“健儿”之意,指精锐士兵。典出《旧唐书·回纥传》。

赏析

此诗为送别友人从军之作。首联以“南风薰燕麦”点明时令,烘托送别氛围,以“怅如何”直抒离愁。颔联“迢递戎车役,凄凉横笛歌”一实一虚,既写征途遥远,又借笛声渲染悲凉。颈联“天笼平野迥,山绕古关多”以壮阔之景反衬别情,暗含对友人征程艰险的关切。尾联“莫笑书生怯,能当曳落河”化用典故,既自谦又自励,表达虽为书生亦能报国的豪情。全诗情景交融,语言凝练,情感由惆怅转为激昂,展现了高启诗歌中常见的文士风骨与家国情怀。据推测,此诗可能作于明初,高启虽隐居不仕,但对友人从军持肯定态度。
明代

作者简介 · 高启

高启(1336-1373)汉族,江苏苏州人,元末明初著名诗人,与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”,当时论者把他们比作“明初四杰”,又与王行等号“北郭十友”。字季迪,号槎轩,平江路(明改苏州府)长洲县(今江苏省苏州市)人;洪武初,以荐参修《元史》,授翰林院国史编修官,受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治,获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》,有“龙蟠虎踞”四字,被疑为歌颂张士诚,连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。
查看高启的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《送杨从事从军》- 高启 - 诗词大全

《送杨从事从军》是明代诗人高启的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析