我昔
明代 · 高启
作者 古诗词
我昔在家日,有乐不自知。及兹出门游,始复思往时。贫贱为客难,寝食不获宜。异乡寡俦侣,僮仆相拥持。天性本至慵,强使赋再驰。发言恐有忤,蹈足虑近危。人生贵安逸,壮游亦奚为。何当谢斯役,归守东冈陂。
译文
我往昔在家的时候,有快乐却不自知。等到现在出门远游,才开始思念过去的时光。贫贱之人作客他乡艰难,睡觉吃饭都不适宜。异乡缺少同伴,只有僮仆互相扶持。天性本来极为懒惰,却勉强自己再次奔走。说话担心触犯他人,行动顾虑接近危险。人生以安逸为贵,壮年远游又有何用。何时能辞谢这个差役,回去守护东冈的坡地。
注释
【我昔】:我往昔,指过去在家时。 【及兹】:等到现在。 【贫贱为客难】:贫贱之人外出作客艰难。 【异乡寡俦侣】:异乡缺少同伴。俦侣,同伴。 【僮仆相拥持】:僮仆互相扶持。拥持,扶持。 【天性本至慵】:天性本来极为懒惰。至慵,非常懒惰。 【强使赋再驰】:勉强使自己再次奔走。赋,给予;再驰,再次奔驰,指外出奔波。 【发言恐有忤】:说话担心触犯他人。忤,违逆。 【蹈足虑近危】:行动顾虑接近危险。蹈足,举步。 【人生贵安逸】:人生以安逸为贵。 【壮游亦奚为】:壮年远游又有何用。奚为,何为。 【何当谢斯役】:何时能辞谢这个差役。斯役,这个差事。 【归守东冈陂】:回去守护东冈的坡地。东冈陂,指家乡的田亩。
赏析
此诗为明代诗人高启所作,表达了对羁旅生活的厌倦和对归隐田园的向往。主题思想在于反思壮游的意义,强调人生贵在安逸。艺术手法上,通过今昔对比(在家时与出门游)、直抒胸臆(“有乐不自知”“始复思往时”)和细节描写(“寝食不获宜”“发言恐有忤”),生动展现了客居的艰辛与内心的矛盾。情感表达真挚而深沉,流露出对自由闲适生活的渴望。高启一生坎坷,曾辞官归隐,此诗【据推测】可能作于其游历或任职期间,反映了他对仕途奔波的厌倦和对田园生活的眷恋。
明代
作者简介 · 高启
高启(1336-1373)汉族,江苏苏州人,元末明初著名诗人,与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”,当时论者把他们比作“明初四杰”,又与王行等号“北郭十友”。字季迪,号槎轩,平江路(明改苏州府)长洲县(今江苏省苏州市)人;洪武初,以荐参修《元史》,授翰林院国史编修官,受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治,获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》,有“龙蟠虎踞”四字,被疑为歌颂张士诚,连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。
查看高启的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
高启的其他作品
《我昔》- 高启 - 诗词大全
《我昔》是明代诗人高启的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析