京

京师寓廨三首其一

明代 · 高启

作者古诗词

谁言旧隐非，静里且相依。绿树城通苑，青山寺对扉。官闲休直早，客久梦还稀。是物春来典，唯存旧赐衣。

译文

谁说过去的隐居生活不好呢？在宁静中暂且与它相依。绿树从城墙一直延伸到皇家园林，青山与寺庙正对着我的门扉。官职清闲，早早就能下班休息；客居已久，连回乡的梦也渐渐稀少。春天来了，所有物品都拿去典当，只剩下旧日皇帝赏赐的官服。

注释

【京师寓廨】指在京城官署的住所。京师，指南京（明初都城）。【旧隐】过去的隐居生活。【相依】相互依靠，此处指与静境相依。【绿树城通苑】城，指南京城墙。苑，指皇家园林。【青山寺对扉】寺，指寺庙。扉，门。【官闲休直早】休直，即休值，指下班。直，通“值”，值班。【客久梦还稀】客久，客居他乡已久。梦还，梦中还乡。【是物春来典】是物，所有物品。典，典当。【旧赐衣】皇帝赏赐的官服。

赏析

此诗为高启在明初任职京师时的作品。诗人以“旧隐”与“官闲”对比，表达了对官场生活的厌倦和对隐居生活的怀念。首联以反问起笔，点明主旨。颔联写景，绿树青山，城苑寺扉，景色清幽，暗含对自然之趣的向往。颈联“官闲休直早”看似自得，实则透露出闲散无聊；“客久梦还稀”则直抒思乡之情，梦稀更显乡愁之深。尾联以典当物品、唯存赐衣的细节，写出清贫之状，也暗含对官场束缚的无奈。全诗语言平淡自然，情感含蓄深沉，体现了高启诗风清俊的特点。

明代

作者简介 · 高启

高启（1336－1373）汉族，江苏苏州人，元末明初著名诗人，与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”，当时论者把他们比作“明初四杰”，又与王行等号“北郭十友”。字季迪，号槎轩，平江路（明改苏州府）长洲县（今江苏省苏州市）人；洪武初，以荐参修《元史》，授翰林院国史编修官，受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治，获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》，有“龙蟠虎踞”四字，被疑为歌颂张士诚，连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。

查看高启的全部作品 →

继续搜索

高启的其他作品