姑

姑苏杂咏涵空阁（在灵岩寺）

明代 · 高启

作者古诗词

衮衮波涛漠漠天，曲阑高栋此山颠。置身直在浮云上，纵目长过去鸟前。数杵秋声荒苑树，一帆暝色太湖船。老僧不识兴亡恨，只向游人说往年。

译文

滔滔不绝的波涛与密密层层的天空，曲折的栏杆和高高的楼阁矗立在这山顶上。置身此地仿佛在浮云之上，放眼远望，目光能越过飞鸟之前。几声秋日的杵声从荒废的园林树木间传来，一只船在暮色中驶向太湖。老僧不懂得兴亡的遗恨，只向游人们讲述着往年的故事。

注释

【衮衮】连续不断，众多貌。【漠漠】密布貌。【曲阑】曲折的栏杆。【山颠】山顶。【纵目】放眼远望。【去鸟】飞过的鸟。【数杵】几声杵声，指寺庙中敲击木鱼或钟磬之声。【秋声】秋天的声音，如风声、落叶声等。【荒苑】荒废的园林，指吴王夫差的姑苏台等遗迹。【一帆】一只船。【暝色】暮色。【太湖】湖名，在江苏南部。【兴亡恨】国家兴亡的遗恨。【往年】从前，指吴越争霸等历史往事。

赏析

此诗为高启《姑苏杂咏》组诗之一，写登灵岩山涵空阁所见所感。首联以“衮衮波涛漠漠天”写远景，气象阔大，而“曲阑高栋”点出阁之高危。颔联“置身直在浮云上，纵目长过去鸟前”进一步渲染高耸之势，同时暗含超然物外之意。颈联转写近景，“数杵秋声”与“一帆暝色”一静一动，一虚一实，以荒苑、太湖之景寄托历史沧桑。尾联借老僧之口，以“不识兴亡恨”反衬诗人对吴越兴亡的深沉感慨，含蓄蕴藉。全诗写景壮阔，寄慨遥深，体现了高启诗风清俊而兼沉郁的特点。

明代

作者简介 · 高启

高启（1336－1373）汉族，江苏苏州人，元末明初著名诗人，与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”，当时论者把他们比作“明初四杰”，又与王行等号“北郭十友”。字季迪，号槎轩，平江路（明改苏州府）长洲县（今江苏省苏州市）人；洪武初，以荐参修《元史》，授翰林院国史编修官，受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治，获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》，有“龙蟠虎踞”四字，被疑为歌颂张士诚，连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。

查看高启的全部作品 →

继续搜索

高启的其他作品