雨中宿义兴寺
唐代 · 耿湋
作者 古诗词
遥夜宿东林，虫声阶草深。高风初落叶，多雨未归心。 家国身犹负，星霜鬓已侵。沧洲纵不去，何处有知音。
译文
漫长的夜晚宿在义兴寺，台阶前的草丛深处传来虫鸣。秋风初起，落叶飘零，连绵的秋雨阻断了归家的心。身负家国责任却未能尽忠尽孝，岁月流逝，两鬓已染白霜。即使想要归隐沧洲，但那里又何处能找到知音呢？
注释
【东林】指东林寺，此处代指义兴寺，因义兴寺在义兴（今江苏宜兴）东郊，故称。 【虫声阶草深】阶前草深，虫鸣其间。 【高风】指秋风。 【多雨未归心】因多雨而未能归去，归心受阻。 【家国身犹负】身负家国责任，却未能尽忠尽孝。 【星霜】星一年一周转，霜每年因时而降，故以星霜指年岁。 【鬓已侵】鬓发已白，衰老之象。侵，渐近。 【沧洲】滨水之地，古称隐者所居。
赏析
此诗为羁旅怀归之作。首联以“遥夜”“虫声”渲染孤寂氛围，颔联“高风”“多雨”既写秋景，又暗喻仕途坎坷与归心受阻。颈联“家国身犹负”直抒胸臆，表达忠孝难两全的愧疚，“星霜鬓已侵”则叹老嗟卑。尾联“沧洲纵不去”用典，表明归隐之志，但“何处有知音”又透露出知音难觅的孤独。全诗情景交融，语言凝练，情感沉郁。耿𣲗为“大历十才子”之一，其诗多写羁旅漂泊与宦海沉浮，此诗【据推测】作于其任职江南期间，反映了中唐士人仕隐两难的普遍心态。
唐代
作者简介 · 耿湋
耿湋 [唐] （约公元七六三年前后在世），字洪源，河东（今属山西）人，唐代诗人。生卒年及生平均不详，约公元七六三年前后在世，大历十才子之一。登宝应元年进士第，官右拾遗。工诗，与钱起、卢纶、司空曙诸人齐名。湋诗不深琢削，而风格自胜。集三卷，今编诗二卷。
查看耿湋的全部作品 → 耿湋的其他作品
《雨中宿义兴寺》- 耿湋 - 诗词大全
《雨中宿义兴寺》是唐代诗人耿湋的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析