人月圆·宴北人张侍御家有感
宋代 · 吴激
作者 古诗词
南朝千古伤心事,犹唱后庭花。旧时王谢、堂前燕子,飞向谁家。恍然一梦,仙肌胜雪,宫髻堆鸦。江州司马,青衫泪湿,同是天涯。
译文
南朝千古的伤心往事,如今还有人唱着《后庭花》。昔日王谢堂前的燕子,如今飞到了谁家?恍然如梦,眼前女子肌肤胜雪,发髻乌黑如鸦。我像江州司马一样,青衫被泪湿透,同是天涯沦落人。
注释
【南朝千古伤心事,犹唱后庭花】南朝:指宋、齐、梁、陈四朝,皆建都于建康(今南京),后庭花:即《玉树后庭花》,陈后主所作,被视为亡国之音。 【旧时王谢、堂前燕子,飞向谁家】化用刘禹锡《乌衣巷》诗句,王谢:东晋王导、谢安两大世家。 【仙肌胜雪,宫髻堆鸦】形容女子肌肤洁白如雪,发髻乌黑如鸦。 【江州司马,青衫泪湿,同是天涯】化用白居易《琵琶行》诗句,江州司马:白居易曾被贬为江州司马,青衫:唐代八、九品官服色。
赏析
此词为吴激在北地宴席上遇原宋宫人而作。上片借南朝典故暗喻北宋灭亡,下片以白居易自比,抒发故国沦丧之痛与身世飘零之悲。艺术上巧妙化用前人诗句,以燕子、仙肌等意象形成今昔对比,情感深沉含蓄。据推测,此词作于吴激仕金期间,表达了对故国的怀念与无奈。
宋代
作者简介 · 吴激
吴激(1090~1142)宋、金时期的作家、书画家。字彦高,自号东山散人,建州(今福建建瓯)人。北宋宰相吴栻之子,书画家米芾之婿,善诗文书画,所作词风格清婉,多家园故国之思,与蔡松年齐名,时称“吴蔡体”,并被元好问推为“国朝第一作手”。
查看吴激的全部作品 → 吴激的其他作品
《人月圆·宴北人张侍御家有感》- 吴激 - 诗词大全
《人月圆·宴北人张侍御家有感》是宋代诗人吴激的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析