岁莫江南四忆 其三
宋代 · 吴激
作者 古诗词
吴淞潮水平，月上小舟横。旋斫四腮鲙，未输千里羹。捣齑香不厌，照箸雪无声。几见秋风起，空悲白发生。
译文
吴淞江上潮水涨满，水面平静，月亮升起，小船横泊。现砍来四鳃鲈鱼做成鱼脍，味道不输给千里湖的莼羹。捣碎的姜蒜香气扑鼻，令人不厌，鱼脍洁白如雪，夹起时无声。几次见到秋风吹起，只能空自悲叹白发已生。
注释
【吴淞】即吴淞江，在今上海、江苏一带。【潮水平】潮水涨满，水面平静。【斫】砍、切。【四腮鲙】即四鳃鲈鱼脍，松江名产，肉质鲜美。【千里羹】指千里湖的莼羹，典出《世说新语》：陆机云‘千里莼羹，未下盐豉’，此处以千里羹喻指远方美味。【捣齑】捣碎姜蒜等佐料。【照箸雪无声】雪喻指鱼脍洁白如雪，箸夹起时无声。【秋风起】用张翰‘莼鲈之思’典故，见秋风起而思吴中莼羹鲈脍，遂辞官归乡。【白发生】感叹年华老去，功业未成。
赏析
此诗为吴激《岁莫江南四忆》组诗之三，借江南风物抒写故国之思与身世之悲。首联以‘潮水平’‘月小舟横’营造静谧画面，暗含漂泊无依之感。颔联用‘四腮鲙’与‘千里羹’对举，既赞美家乡美味，又暗用张翰莼鲈之典，寄托归隐之思。颈联以‘捣齑香’‘照箸雪’细腻描写饮食之乐，反衬尾联‘秋风起’‘白发生’的悲凉。全诗由乐入悲，今昔对比，含蓄深沉。吴激为宋臣使金被留，故诗中‘空悲白发生’实含家国沦丧、壮志难酬之痛。据推测，此诗作于羁留金朝时期，借忆江南之名，抒故国之思。
宋代
作者简介 · 吴激
吴激（1090～1142）宋、金时期的作家、书画家。字彦高，自号东山散人，建州（今福建建瓯）人。北宋宰相吴栻之子，书画家米芾之婿，善诗文书画，所作词风格清婉，多家园故国之思，与蔡松年齐名，时称“吴蔡体”，并被元好问推为“国朝第一作手”。
查看吴激的全部作品 → 吴激的其他作品
《岁莫江南四忆 其三》- 吴激 - 诗词大全
《岁莫江南四忆 其三》是宋代诗人吴激的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析