岁

岁莫江南四忆其四

宋代 · 吴激

作者古诗词

平生把螯手，遮日负垂竿。浩渺渚田熟，青荧渔火寒。忆看霜菊艳，不放酒杯干。比老垂涎处，糟脐个个团。

译文

我平生惯于手持蟹螯的手，如今却只能用手遮阳、背负钓竿（指垂钓）。广阔的水中小洲上庄稼成熟，青幽闪烁的渔火透着寒意。回忆中观赏经霜的菊花艳美，不让酒杯空着。等到年老时最令人垂涎的，是那酒糟腌制的蟹脐个个饱满圆实。

注释

【把螯手】手持蟹螯，典出《世说新语·任诞》：毕卓云‘一手持蟹螯，一手持酒杯’，后喻饮酒食蟹之乐。【遮日】指以手遮阳，或指垂钓时以笠遮日。【负垂竿】背负钓竿，指垂钓。【浩渺】水面广阔无际。【渚田】水中小洲上的田地。【青荧】形容灯光或火光青幽闪烁。【渔火】渔船上的灯火。【霜菊】经霜的菊花，常喻高洁或秋景。【不放酒杯干】不让酒杯空，指尽情饮酒。【比老】等到年老。【垂涎】因贪馋而流口水。【糟脐】用酒糟腌制的蟹脐，即糟蟹。【个个团】指蟹脐个个饱满圆实。

赏析

此诗为《岁莫江南四忆》组诗之四，【据推测】作于吴激羁留江南时期，表达对北方故乡（或早年生活）的怀念。诗中通过对比今昔：昔日手持蟹螯、垂钓饮酒的闲适，与眼前江南渚田渔火的清冷，形成强烈反差。末句‘糟脐个个团’以具体物象唤起对故乡风物的记忆，情感含蓄而深沉。艺术上善用典故（‘把螯手’）与白描（‘浩渺渚田熟’），语言凝练，意象鲜明。

宋代

作者简介 · 吴激

吴激（1090～1142）宋、金时期的作家、书画家。字彦高，自号东山散人，建州（今福建建瓯）人。北宋宰相吴栻之子，书画家米芾之婿，善诗文书画，所作词风格清婉，多家园故国之思，与蔡松年齐名，时称“吴蔡体”，并被元好问推为“国朝第一作手”。

查看吴激的全部作品 →

继续搜索

吴激的其他作品