晚泊
唐代 · 杜牧
诗文 古诗词
帆湿去悠悠，停桡宿渡头。乱烟迷野岸，独鸟出中流。 篷雨延乡梦，江风阻暮秋。傥无身外事，甘老向扁舟。
译文
船帆被雨打湿，悠悠地远去，我停下船桨，在渡口过夜。纷乱的烟雾迷蒙了荒野的河岸，一只孤独的鸟从河流中央飞出。船篷上的雨声延续着思乡的梦，江上的风阻隔着晚秋的寒意。假如没有身外之事的牵累，我甘心终老在这小船上。
注释
【帆湿】：船帆被雨打湿。【悠悠】：悠闲自在的样子。【停桡】：停桨，指停船。【桡】：船桨。【渡头】：渡口。【乱烟】：纷乱的烟雾。【迷】：使……迷蒙。【野岸】：荒野的河岸。【独鸟】：孤独的鸟。【中流】：河流中央。【篷雨】：船篷上的雨。【延】：延续，引发。【乡梦】：思乡的梦。【江风】：江上的风。【阻】：阻隔，妨碍。【暮秋】：晚秋，农历九月。【傥】：同“倘”，假如。【身外事】：自身以外的事，指功名利禄等。【甘老】：甘心终老。【向】：在，于。【扁舟】：小船。
赏析
此诗为杜牧晚泊渡口时所作，通过描绘秋雨江景，抒发了羁旅之愁与归隐之思。首联以“帆湿”、“停桡”点明泊舟，颔联“乱烟”、“独鸟”渲染苍茫孤寂之境，颈联“篷雨”、“江风”进一步烘托愁绪，尾联直抒胸臆，表达对自由生活的向往。全诗情景交融，语言简练，意境深远，体现了杜牧诗歌含蓄隽永的风格。据推测，此诗可能作于杜牧晚年宦游途中，流露出对仕途的厌倦。
唐代
作者简介 · 杜牧
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 → 杜牧的其他作品
《晚泊》- 杜牧 - 诗词大全
《晚泊》是唐代诗人杜牧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析