赠仰山简老
宋代 · 王云
作者 古诗词
简师飞锡地，天外集云峰。挐石松根瘦，歆窗竹影浓。山寒侵坏衲，涧响杂疏钟。客问西来意，无言凭短筇。
译文
简师行脚所到之地，如同天外聚集的云峰。松树根抓住石头显得瘦劲，竹影浓密覆盖着窗户。山中的寒气侵入破旧的僧衣，山涧的响声夹杂着稀疏的钟声。客人问起达摩西来的意旨，简师无言，只倚着短竹杖。
注释
【简师】：对僧人的尊称，此处指仰山简老。【飞锡】：佛教语，谓僧人行脚，锡杖飞空。【天外】：形容极高远之处。【云峰】：高耸入云的山峰。【挐石】：同“拿石”，抓住石头。【松根瘦】：松树根因生长在石缝中而显得瘦劲。【歆窗】：窗户被竹影覆盖，歆通“荫”。【坏衲】：破旧的僧衣。【涧响】：山涧流水声。【疏钟】：稀疏的钟声。【西来意】：禅宗公案，指达摩祖师西来传法的意旨。【短筇】：短竹杖。
赏析
此诗为赠仰山简老之作，通过描绘简师居处的清幽环境与简师的无言禅机，表现其超然物外的禅者风范。首联以“飞锡”“天外”点明简师行踪高远，颔联“松根瘦”“竹影浓”以物象之瘦劲浓密暗喻禅修之坚忍与深邃。颈联“山寒”“涧响”以自然之寒寂与声响反衬禅心之宁静，尾联化用“西来意”公案，以“无言凭短筇”收束，含蓄传达禅宗不立文字、直指本心的境界。全诗语言简淡，意象清冷，寓禅理于景物之中，体现了宋代文人诗与禅融合的特点。
宋代
作者简介 · 王云
（?—1126）宋泽州人，字子飞。王霁弟。举进士。从使高丽，撰《鸡林志》以进。擢秘书省校书郎，出知简州，迁陕西转运副使。钦宗靖康元年，以给事中使金军，议割三镇。金人陷太原，召拜刑部尚书，再出使，许以三镇赋入之数。固言康王宜将命，及王受命，云为之副。行次磁州，民指以为奸，噪杀之。后谥忠介。有《文房纂要》。
查看王云的全部作品 → 王云的其他作品
《赠仰山简老》- 王云 - 诗词大全
《赠仰山简老》是宋代诗人王云的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析