题李都官道堂
宋代 · 王云
作者 古诗词
高挂朝冠返故乡，静延真侣创新堂。不容闲草依阶砌，已许归云宿栋梁。爱客定须添酒病，惜春应未减诗狂。肯同阮巷分南北，松竹交阴隔藓墙。
译文
高高挂起朝冠返回故乡，静心邀请道友新建厅堂。不容许闲杂杂草依傍台阶，已允许归云栖息在栋梁。爱客必定会增添饮酒之病，惜春应该不会减少诗兴狂放。岂肯像阮氏巷子那样分南北，松竹交相掩映隔着长藓的墙。
注释
【高挂朝冠】指辞官归隐。朝冠，官员上朝所戴的冠冕。 【真侣】指道友或志同道合的朋友。 【阮巷】用阮籍、阮咸叔侄居巷南北之典，见《晋书·阮籍传》。阮籍与阮咸同居道南，其他阮姓居道北，故有“南北阮”之说。此处反用其意，表示不与世俗同流。 【藓墙】长满苔藓的墙，暗示幽静古朴。
赏析
此诗为宋代王云所作，通过描写辞官归隐后建造道堂的生活，表达了对官场的厌倦和对隐逸生活的向往。首联“高挂朝冠”直抒胸臆，点明归隐之志。颔联以“闲草”“归云”象征超脱尘俗，颈联“爱客”“惜春”展现诗人豪放不羁的个性。尾联反用“阮巷”典故，强调不与世俗同流合污，以“松竹交阴”“藓墙”营造清幽意境。全诗语言简练，用典自然，情感真挚，体现了宋代文人追求精神自由与自然和谐的思想。
宋代
作者简介 · 王云
（?—1126）宋泽州人，字子飞。王霁弟。举进士。从使高丽，撰《鸡林志》以进。擢秘书省校书郎，出知简州，迁陕西转运副使。钦宗靖康元年，以给事中使金军，议割三镇。金人陷太原，召拜刑部尚书，再出使，许以三镇赋入之数。固言康王宜将命，及王受命，云为之副。行次磁州，民指以为奸，噪杀之。后谥忠介。有《文房纂要》。
查看王云的全部作品 → 王云的其他作品
《题李都官道堂》- 王云 - 诗词大全
《题李都官道堂》是宋代诗人王云的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析