送道士于千龄游南岳
唐代 · 崔涂
作者 古诗词
物外与谁期，人间又别离。四方多事日，高岳独游时。 猿狖潇湘树，烟波屈宋祠。无因陪此去，空惜鬓将衰。
译文
与世外之人谁能相约，人间却又面临别离。 正值天下多事之日，你却独自游历南岳。 潇湘之树间猿猴啼叫，烟波之上有屈宋祠庙。 我无法陪伴你同去，只惋惜自己两鬓将衰。
注释
【物外】：世外，指超脱世俗之外。 【期】：约定，会面。 【四方多事日】：指天下多战乱或动荡之时。崔涂生活在晚唐，正值藩镇割据、战乱频仍。 【高岳】：指南岳衡山。 【猿狖】：猿猴。狖，长尾猿。 【潇湘】：潇水和湘江，代指湖南地区。 【屈宋祠】：屈原和宋玉的祠庙。屈原、宋玉均为楚地著名辞赋家，祠庙在湖南一带。 【无因】：没有机缘。 【鬓将衰】：两鬓将斑白，指年老。
赏析
此诗为送别道士于千龄游南岳而作。首联以“物外”与“人间”对比，点出道士超脱尘俗，而诗人仍困于人间别离。颔联以“四方多事”与“高岳独游”对照，既写时局动荡，又显道士独往之超然。颈联借潇湘猿啼、屈宋祠庙之景，暗含对楚地文化及历史人物的追思，意境苍茫。尾联直抒遗憾，叹己身衰老不能相随，情感真挚。全诗语言简练，对仗工整，通过对比手法表达了对道士的羡慕与自身羁旅的无奈，反映了晚唐文人避世与入世的矛盾心态。
唐代
作者简介 · 崔涂
崔涂（854～?），字礼山，今浙江富春江一带人。唐僖宗光启四年（888）进士。终生飘泊，漫游巴蜀、吴楚、河南，秦陇等地，故其诗多以飘泊生活为题材，情调苍凉。《全唐诗》存其诗1卷。
查看崔涂的全部作品 → 崔涂的其他作品
《送道士于千龄游南岳》- 崔涂 - 诗词大全
《送道士于千龄游南岳》是唐代诗人崔涂的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析