金陵晚眺（一作怀古）
唐代 · 崔涂
作者 古诗词
苇声骚屑水天秋，吟对金陵古渡头。千古是非输蝶梦， 一轮风雨属渔舟。若无仙分应须老，幸有归山即合休。 何必登临更惆怅，比来身世只如浮。
译文
芦苇在风中发出骚屑之声，水天之间秋意弥漫，我吟咏着面对金陵古渡头。千古的是非成败，还不如一场蝴蝶梦；一阵风雨，只属于那江上的渔舟。如果没有成仙的缘分，就应该老去，幸好有归隐山林的机会，就应该就此罢休。何必登高临远更添惆怅，近来觉得自己的身世就像浮萍一样漂泊无定。
注释
【苇声骚屑】苇：芦苇。骚屑：风声，此处指芦苇被风吹动的声音。 【金陵】今江苏南京，古称金陵，六朝古都。 【古渡头】指金陵城外的古渡口，可能是长江边的渡口。 【千古是非输蝶梦】蝶梦：用《庄子·齐物论》庄周梦蝶典故，喻人生如梦，是非成败皆虚幻。输：不如，比不上。 【一轮风雨属渔舟】一轮：一阵，一场。属：归于。 【仙分】成仙的缘分或资质。 【归山】归隐山林。 【合休】应该停止，指结束仕宦生涯。 【比来】近来。 【身世只如浮】身世漂浮不定，如浮萍。
赏析
此诗为崔涂晚唐时期所作，诗人身处乱世，漂泊江南，登金陵古渡而感怀。首联以秋景起兴，苇声、水天、古渡，营造萧瑟苍茫氛围。颔联用庄周梦蝶典故，表达对历史是非的虚无感，而渔舟风雨则象征隐逸生活的超脱。颈联直抒胸臆，叹无缘仙道，幸可归隐。尾联以浮萍自喻，点明身世飘零之叹。全诗情景交融，用典自然，情感沉郁，体现了晚唐诗人对人生无常的深刻体悟。
【据推测】崔涂生平资料有限，此诗可能作于其流寓江南时期。
【据推测】崔涂生平资料有限，此诗可能作于其流寓江南时期。
唐代
作者简介 · 崔涂
崔涂（854～?），字礼山，今浙江富春江一带人。唐僖宗光启四年（888）进士。终生飘泊，漫游巴蜀、吴楚、河南，秦陇等地，故其诗多以飘泊生活为题材，情调苍凉。《全唐诗》存其诗1卷。
查看崔涂的全部作品 → 崔涂的其他作品
《金陵晚眺（一作怀古）》- 崔涂 - 诗词大全
《金陵晚眺（一作怀古）》是唐代诗人崔涂的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析