送僧归江东（一作岐下送蒙上人归天台）
唐代 · 崔涂
作者 古诗词
坐彻秦城夏，行登越客船。去留那有著，语默不离禅。 叶拥临关路，霞明近海天。更寻同社侣，应得虎溪边。
译文
在长安城坐度整个夏天，如今登船归向江东。去留之间哪有什么执着，言语沉默都不离禅意。落叶堆积在临近关隘的路上，霞光明亮映照着近海的天际。再去寻找志同道合的僧侣，应当能在虎溪边相遇。
注释
【坐彻秦城夏】坐彻：坐满整个夏天。秦城：指长安，唐代都城。 【越客船】越客：指僧人，因其归江东（今浙江一带），古属越地。 【去留那有著】那：同“哪”。著：执着，拘泥。 【语默不离禅】语默：说话与沉默。禅：佛教禅宗。 【叶拥临关路】叶拥：落叶堆积。临关：靠近关隘。 【霞明近海天】霞明：霞光明亮。近海天：接近海天相接处。 【更寻同社侣】同社侣：指志同道合的僧侣，用东晋慧远与刘遗民等结白莲社的典故。 【虎溪边】虎溪：在庐山，相传慧远送客不过虎溪，过则虎啸。此处指僧人归隐之处。
赏析
此诗为送别僧人之作，主题表达对僧人超脱尘世、归隐山林的赞许。艺术手法上，首联以“坐彻”与“行登”对比，突出僧人从长安到江东的行程；颔联以“去留”、“语默”对举，体现禅宗不执著于形式的境界；颈联写景，叶拥、霞明，既点明季节与时间，又暗喻僧人修行之清净；尾联用慧远虎溪之典，寄寓僧人归隐后能与高僧为伴。全诗语言简淡，意境空灵，情感含蓄而真挚。崔涂生平未详，【据推测】此诗作于其客居长安时，借送别表达对禅意的向往。
唐代
作者简介 · 崔涂
崔涂（854～?），字礼山，今浙江富春江一带人。唐僖宗光启四年（888）进士。终生飘泊，漫游巴蜀、吴楚、河南，秦陇等地，故其诗多以飘泊生活为题材，情调苍凉。《全唐诗》存其诗1卷。
查看崔涂的全部作品 → 崔涂的其他作品
《送僧归江东（一作岐下送蒙上人归天台）》- 崔涂 - 诗词大全
《送僧归江东（一作岐下送蒙上人归天台）》是唐代诗人崔涂的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析