江上旅泊
唐代 · 崔涂
作者 古诗词
汀洲一夜泊，久客半连樯。尽说逢秋色，多同忆故乡。 孤冈生晚烧，独树隐回塘。欲问东归路，遥知隔渺茫。
译文
在水中小洲上停泊了一夜，长期客居的游子们船只桅杆相连。都说起正值秋天景色，多数人共同思念故乡。孤独的山冈上升起傍晚的野火，一棵孤树隐没在曲折的池塘边。想问向东归家的路途，却知隔着遥远模糊的山水。
注释
【汀洲】：水中小洲。 【泊】：停泊。 【久客】：长期客居他乡。 【半连樯】：樯，桅杆。指众多船只的桅杆相连，形容客船之多。 【孤冈】：孤独的山冈。 【晚烧】：傍晚的野火。 【独树】：孤树。 【回塘】：曲折的池塘。 【东归路】：向东回家的路。崔涂为江南人，故东归。 【渺茫】：遥远模糊。
赏析
此诗为崔涂旅泊江上时所作，表达客居异乡的孤寂与思乡之情。首联点明泊舟地点与久客身份，“半连樯”暗示同病相怜的游子众多。颔联以“尽说”“多同”写出游子们共同的秋思，语言平实而情感深沉。颈联“孤冈”“独树”以景写情，烘托孤独氛围。尾联“欲问”而“遥知”，将归途的渺茫与内心的无奈交织，余韵悠长。崔涂一生漂泊，诗多羁旅愁思，此诗典型地体现了其沉郁含蓄的风格。
唐代
作者简介 · 崔涂
崔涂（854～?），字礼山，今浙江富春江一带人。唐僖宗光启四年（888）进士。终生飘泊，漫游巴蜀、吴楚、河南，秦陇等地，故其诗多以飘泊生活为题材，情调苍凉。《全唐诗》存其诗1卷。
查看崔涂的全部作品 → 崔涂的其他作品
《江上旅泊》- 崔涂 - 诗词大全
《江上旅泊》是唐代诗人崔涂的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析