塞上与郑将夜饮
宋代 · 杨冠卿
作者 古诗词
几年京洛暗胡尘，老上龙庭恨未焚。安得君王倚天剑，提携直上决浮云。
译文
多年来中原地区被金兵占领，尘土飞扬，对金朝君主的仇恨尚未消除。怎能得到君王赐予的倚天长剑，提着它直上云霄斩断浮云。
注释
【京洛】：指北宋都城汴京（今河南开封）和洛阳，代指中原地区。【暗胡尘】：被金兵占领，尘土飞扬，喻战乱。【老上龙庭】：老上，匈奴单于名号，借指金朝君主；龙庭，匈奴单于祭天之所，借指金朝朝廷。【恨未焚】：仇恨未消，如烈火未焚。【倚天剑】：传说中长剑，可倚天，喻君王之威或神兵。【决浮云】：斩断浮云，喻清除敌寇。
赏析
此诗为杨冠卿与郑姓将领夜饮时所作，表达了对金兵入侵的愤恨和收复失地的渴望。诗中“京洛暗胡尘”点明中原沦陷，“老上龙庭恨未焚”直抒对金朝统治者的仇恨。后两句以“倚天剑”为喻，想象提剑斩浮云，气势豪迈，体现了诗人强烈的爱国情怀和报国无门的悲愤。艺术上，用典贴切，意象雄奇，情感激昂。据推测，此诗可能作于南宋孝宗时期，当时宋金对峙，主战派屡受压制，诗人借诗抒怀。
宋代
作者简介 · 杨冠卿
杨冠卿（1138-？）南宋诗人，字梦锡，江陵（今属湖北）人，举进士，为九江戎司掾，又尝知广州，以事罢。晚寓临安。闭门不出，与姜夔等相倡和。冠卿才华清俊，四六尤流丽浑雅，淳熙十四年（1187），编有《群公词选》三卷（已佚），自序曰：“余漂流困踬，久客诸侯间……时有所撄拂，则取酒独酌，浩歌数阕，怡然自适，似不觉天壤之大，穷通之为殊途也。”著有《客亭类稿》十五卷。《彊村丛书》辑有《客亭乐府》一卷。《四库总目》传于世。
查看杨冠卿的全部作品 → 杨冠卿的其他作品
《塞上与郑将夜饮》- 杨冠卿 - 诗词大全
《塞上与郑将夜饮》是宋代诗人杨冠卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析