平郴蛮
宋代 · 杨冠卿
作者 古诗词
孽狐鬼啸篁竹，红绡帕首郴江曲。万牛脔炙瓮行酒，党伍穰穰萃林薮。牙璋夜半起兵符，云旗驿骑争驰驱。搜原剔薮歼渠魁，巢颠子覆苕苇枯。虎臣献凯锡珪组，玉帛金钱充栋宇。追踪汉相不言功，山河带砺传无穷。
译文
妖狐鬼怪在竹林中啸叫，红绸裹头的叛军在郴江曲处作乱。万头牛被切肉烧烤，大瓮盛酒畅饮，党羽众多聚集在山林草泽。半夜里调兵符信发出，云旗招展，驿马奔驰争相驱驰。搜索原野清理巢穴，歼灭首领，巢穴倾覆子孙覆灭，如苕苇枯死。勇武之臣献上捷报，被赐予玉圭印绶，玉帛金钱堆满房屋。追踪汉代丞相不夸耀功劳，山河如带泰山如砺，封国永传无穷。
注释
【孽狐鬼啸】：比喻叛军作乱，如妖狐鬼怪般啸叫。【篁竹】：竹林。【红绡帕首】：红绸裹头，指叛军装束。【郴江曲】：郴江弯曲处，指郴州一带。【万牛脔炙】：形容宰杀大量牛只，切肉烧烤。【瓮行酒】：用大瓮盛酒，形容豪饮。【党伍】：党羽队伍。【穰穰】：众多貌。【萃林薮】：聚集于山林草泽。【牙璋】：古代调兵符信，此处指调兵。【云旗】：绘有云纹的旗帜，指军旗。【驿骑】：驿马，指传令兵。【搜原剔薮】：搜索原野，清理巢穴。【歼渠魁】：歼灭首领。【巢颠子覆】：巢穴倾覆，子孙覆灭。【苕苇枯】：苕草芦苇枯萎，喻叛军势力被铲除。【虎臣】：勇武之臣。【献凯】：献捷报。【锡珪组】：赐予玉圭和印绶，指封赏。【玉帛金钱】：财物。【追踪汉相】：效法汉代丞相（如萧何、诸葛亮等）不居功。【山河带砺】：典出《史记·高祖功臣侯者年表》：“使河如带，泰山若砺，国以永宁。”比喻封国永存。
赏析
此诗为宋代杨冠卿所作，歌颂平定郴州叛乱的战功。主题鲜明，赞颂朝廷军队的英勇与统帅的谦逊。艺术上多用比喻（如“孽狐鬼啸”喻叛军）和典故（“山河带砺”），语言雄健，气势磅礴。情感上充满对胜利的喜悦和对功臣的崇敬。据推测，此诗可能作于南宋时期，当时郴州一带确有少数民族起义或兵乱，诗人借此表达对朝廷平定叛乱的拥护。
宋代
作者简介 · 杨冠卿
杨冠卿（1138-？）南宋诗人，字梦锡，江陵（今属湖北）人，举进士，为九江戎司掾，又尝知广州，以事罢。晚寓临安。闭门不出，与姜夔等相倡和。冠卿才华清俊，四六尤流丽浑雅，淳熙十四年（1187），编有《群公词选》三卷（已佚），自序曰：“余漂流困踬，久客诸侯间……时有所撄拂，则取酒独酌，浩歌数阕，怡然自适，似不觉天壤之大，穷通之为殊途也。”著有《客亭类稿》十五卷。《彊村丛书》辑有《客亭乐府》一卷。《四库总目》传于世。
查看杨冠卿的全部作品 → 杨冠卿的其他作品
《平郴蛮》- 杨冠卿 - 诗词大全
《平郴蛮》是宋代诗人杨冠卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析