九月二十一夜梦至乱山丛石间出憩道傍拂石坐
宋代 · 杨冠卿
作者 古诗词
古榕夹道周，老干参天碧。溜雨四十围，下视庭前柏。垂根相勾联，敷荫接南国。凌寒不改柯，阅人如过客。山空秋月明，路远车尘寂。清游记昨梦，危坐倚孤石。矫首睇云萝，双凫生羽冀。
译文
古老的榕树夹道而生，老干参天，一片碧绿。雨水顺着树干流下，树干粗达四十围，俯视着庭院前的柏树。垂下的气生根相互勾连，树荫覆盖连接南方大地。冒着严寒也不改变枝条，看人如同过客。山间空旷，秋月明亮，路途遥远，车尘寂静。清雅的游赏记在昨夜的梦中，我端坐靠着孤石。抬头斜视藤萝，仿佛两只野鸭生出了翅膀。
注释
【古榕夹道周】：古榕树夹道而生，周指周围。 【溜雨四十围】：溜雨，指雨水顺着树干流下；四十围，极言树干粗大，围指合抱的周长。 【垂根相勾联】：榕树的气生根下垂，相互勾连。 【敷荫接南国】：树荫覆盖，连接南方大地。 【凌寒不改柯】：凌寒，冒着严寒；柯，树枝。 【阅人如过客】：看人如同过客，意指树龄长久，见惯人事变迁。 【山空秋月明】：山空，山间空旷；秋月明，秋月明亮。 【路远车尘寂】：路途遥远，车马扬起的尘土寂静无声。 【清游记昨梦】：清游，清雅的游赏；昨梦，昨夜的梦。 【危坐倚孤石】：危坐，端坐；倚孤石，靠着孤立的石头。 【矫首睇云萝】：矫首，抬头；睇，斜视；云萝，指藤萝等植物。 【双凫生羽冀】：双凫，两只野鸭；羽冀，翅膀，此处指羽化飞升。
赏析
此诗为记梦之作，通过描写梦中古榕的雄姿与幽静山景，寄托了诗人对超脱尘世、向往自由的隐逸情怀。艺术上，以古榕的“凌寒不改柯”象征坚贞品格，以“阅人如过客”抒发人生无常之感。末句“双凫生羽冀”化用典故，暗喻羽化登仙之愿。全诗意象苍劲，意境清寂，情感深沉。杨冠卿为南宋诗人，生平不详，此诗【据推测】可能作于其仕途失意或晚年隐居时期。
宋代
作者简介 · 杨冠卿
杨冠卿（1138-？）南宋诗人，字梦锡，江陵（今属湖北）人，举进士，为九江戎司掾，又尝知广州，以事罢。晚寓临安。闭门不出，与姜夔等相倡和。冠卿才华清俊，四六尤流丽浑雅，淳熙十四年（1187），编有《群公词选》三卷（已佚），自序曰：“余漂流困踬，久客诸侯间……时有所撄拂，则取酒独酌，浩歌数阕，怡然自适，似不觉天壤之大，穷通之为殊途也。”著有《客亭类稿》十五卷。《彊村丛书》辑有《客亭乐府》一卷。《四库总目》传于世。
查看杨冠卿的全部作品 → 杨冠卿的其他作品
《九月二十一夜梦至乱山丛石间出憩道傍拂石坐》- 杨冠卿 - 诗词大全
《九月二十一夜梦至乱山丛石间出憩道傍拂石坐》是宋代诗人杨冠卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析